renéixer

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rəˈne.ʃə/
Occidental:	nord-occidental /reˈnej.ʃe/
	valencià /reˈnej.ʃeɾ/, /reˈne.ʃe/

• Rimes: -ejʃe(ɾ)
• Etimologia: Del prefix re- i néixer, segle XIV.

Verb

renéixer intr.

1. Tornar a néixer.
2. (figurat, especialment economia) millorar

Conjugació

Segona conjugació irregular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	renéixer			haver renascut
gerundi	renaixent			havent renascut
participi	renascut, renascuda, renascuts, renascudes
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	reneixo	reneixes	reneix	renaixem	renaixeu	reneixen
	renesc						bal
	reneix						bal
	reneixi						sept
imperfet	renaixia	renaixies	renaixia	renaixíem	renaixíeu	renaixien
passat simple	renaixí	renaixeres	renaixé	renaixérem	renaixéreu	renaixeren
	renasquí	renasqueres	renasqué	renasquérem	renasquéreu	renasqueren
futur	renaixeré	renaixeràs	renaixerà	renaixerem	renaixereu	renaixeran
condicional	renaixeria	renaixeries	renaixeria	renaixeríem	renaixeríeu	renaixerien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	reneixi	reneixis	reneixi	renaixem	renaixeu	reneixin
				renasquem	renasqueu
	renesqui	renesquis	renesqui			renesquin	bal
imperfet	renaixés	renaixessis	renaixés	renaixéssim	renaixéssiu	renaixessin
	renasqués	renasquessis	renasqués	renasquéssim	renasquéssiu	renasquessin
		renasquesses		renasquéssem	renasquésseu	renasquessen
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	reneix	reneixi	renaixem	renaixeu	reneixin
	–			renasquem

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... renascut
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... renéixer
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... renascut
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... renascut
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... renascut
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... renascut
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... renéixer
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... renascut
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... renascut
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... renascut
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: reneixo, reneix, renaixem

Variants

• renàixer (occidental, alguerès)

Sinònims

• (tornar a néixer) ressuscitar, reencarnar-se

Traduccions

Traduccions

• Anglès: be reborn ^(en)
• Castellà: renacer ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·néi·xer (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot