rosada

Català modifica

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ruˈza.ðə/
	balear /roˈza.ðə/, /ruˈza.ðə/
Occidental:	/roˈza.ða/

Rimes: -ada
Etimologia: De rosar.

Nom modifica

rosada f. ‎(plural rosades)

Gotes d'aigua que apareixen sobre els elements de la natura a primera hora del matí, formades per la condensació de la humitat pel canvi de temperatura ambiental.

Variants modifica

roada (mallorquí)
rovada (mallorquí)

Sinònims modifica

rou, gebre, banyadura

Traduccions modifica

Traduccions

Alemany: Tau ^(de) m.
Anglès: dew ^(en)
Àrab: نَدَى‎ ^(ar) m.
Àzeri: şeh ^(az)
Belarús: раса́ ^(be) f. ‎(rassà)
Búlgar: pоса́ ^(bg) f. ‎(possà)
Castellà: rocío ^(es)
Danès: dug ^(da) c.
Eslovac: rosa ^(sk) f.
Eslovè: rosa ^(sl) f.
Estonià: kaste ^(et)
Feroès: døgg ^(fo) f.
Finès: kaste ^(fi)
Francès: rosée ^(fr)
Friülà: rosade ^(fur)
Gallec: resío ^(gl) m., rosada ^(gl) f.
Gal·lès: gwlith ^(cy)
Grec: πάχνη ^(el) f. ‎(pakhni), δροσιά ^(el) f. ‎(drossià)
Grec antic: δρόσος ^(grc) n. ‎(drósos), δροσία ^(grc) f. ‎(drosía)
Hebreu: טל‎ ^(he) m.
Hindi: ओस ^(hi) f.
Hongarès: harmat ^(hu)
Indonesi: embun ^(id)
Islandès: dögg ^(is) f.
Italià: rugiada ^(it)
Japonès: 露 ^(ja)
Kazakh: шық ^(kk) ‎(şıq/xikh)
Khmer: សន្សើម ^(km)
Kurd: xunav ^(ku)
Letó: rasa ^(lv) f.
Lituà: rasa ^(lt) f.
Llatí: ros ^(la) m.
Mongol: шүүдэр ^(mn)
Neerlandès: dauw ^(nl) m.
Noruec: dogg ^(no) m. f.
Occità: rosada ^(oc) f.
Persa: شبنم‎ ^(fa)
Polonès: rosa ^(pl) f.
Portuguès: orvalho ^(pt) m., riço ^(pt) m.
Retoromànic: rugada ^(rm) f.
Romanès: rouă ^(ro) f.
Rus: роса́ ^(ru) f. ‎(rossà)
Sànscrit: अवश्या ^(sa) n.
Sard: lentore ^(sc), saghina ^(sc)
Serbocroat: роса ^(sh), rosa ^(sh)
Suec: dagg ^(sv) c.
Tagal: hamog ^(tl)
Tai: น้ำค้าง ^(th)
Tàtar: чык ^(tt)
Turc: şebnem ^(tr)
Ucraïnès: роса́ ^(uk) f. ‎(rossà)
Vietnamita: sương ^(vi)
Volapük: gödaluim ^(vo)
Xinès: 露水 ^(zh) ‎(lùshuǐ)

Adjectiu modifica

rosada f. ‎(plural rosades)

forma femenina de rosat

Verb modifica

rosada

participi femení singular del verb rosar

Miscel·lània modifica

Síl·labes: ro·sa·da (3)
Anagrames: adoràs, orsada

Vegeu també modifica

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB