sabatilla

Català

• Pronúncia: oriental /sə.βəˈti.ʎə/, occidental /sa.βaˈti.ʎa/
• Rimes: -iʎa
• Etimologia: Del castellà zapatilla, diminutiu de zapata, segle XIX.

Nom

sa·ba·ti·lla f. ‎(plural sabatilles)

1. Sabata lleugera per estar per casa.
2. Calçat esportiu lleuger.

Sinònims

• (per casa) plantofa, xarrac, xoquí
• (esportiu) vamba

Traduccions

Sabata per estar per casa

• Afrikaans: pantoffel ^(af)
• Alemany: Latschen ^(de) m.
• Anglès: slipper ^(en)
• Àrab: خُفّ‎ ^(ar) m.
• Armeni: հողաթափ ^(hy) ‎(hokhatap)
• Belarús: та́пачкі ^(be) f. pl. ‎(tàpatxki)
• Búlgar: че́хли ^(bg) m. pl.
• Castellà: zapatilla ^(es) f., pantufla ^(es) f.
• Coreà: 슬리퍼 ^(ko)
• Danès: tøffel ^(da)
• Eslovac: pantofel ^(sk) m., papuča ^(sk) f.
• Eslovè: copat ^(sl) m.
• Esperanto: pantoflo ^(eo)
• Estonià: suss ^(et), tuhvel ^(et)
• Finès: tohveli ^(fi), tossu ^(fi)
• Francès: pantoufle ^(fr) f.
• Frisó occidental: savatte ^(fy) f.
• Friülà: çavate ^(fur) f.
• Gallec: zapatilla ^(gl) f.
• Georgià: ჩუსტი ^(ka) ‎(txusti)
• Grec: παντόφλα ^(el) f. ‎(pandofla)
• Hindi: स्लिपर्स ^(hi)
• Hongarès: papucs ^(hu)

• Italià: pantofola ^(it) f., ciabatta ^(it) f.
• Japonès: スリッパ ^(ja)
• Letó: čība ^(lv) f.
• Lituà: šlepetė ^(lt) f.
• Macedoni: папуча ^(mk) f.
• Maltès: papoċċa ^(mt) f.
• Maori: hiripa ^(mi)
• Neerlandès: slof ^(nl) m., pantoffel ^(nl) m.
• Noruec: tøffel ^(no) m.
• Polonès: kapeć ^(pl) m.
• Portuguès: chinela ^(pt) f., pantufa ^(pt) f.
• Romanès: papuc ^(ro) m.
• Rus: та́почки ^(ru) f. pl. ‎(tàpotxki)
• Suec: toffel ^(sv) c.
• Tagal: tsinelas ^(tl)
• Tai: สลิปเปอร์ ^(th)
• Turc: terlik ^(tr), pabuç ^(tr)
• Txec: pantofel ^(cs) m., trepka ^(cs) f., papuče ^(cs) f.
• Ucraïnès: панто́фля ^(uk) f. ‎(pantòflia)
• Uzbek: shippak ^(uz)
• Való: pantoufe ^(wa) f.
• Volapük: pantuf ^(vo)
• Xinès: 拖鞋 ^(zh) ‎(tuōxié)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB