salmó

Potser volíeu: salmo, Salmo, SALMÓ

Català

Un salmó

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /səɫˈmo/, occidental /saɫˈmo/
• Rimes: -o

Àudio: català occidental

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí salmōne(m), acusatiu de salmō, segle XIII.
• Anagrames: molàs, molsa

Nom

sal·mó m. ‎(plural salmons)

1. Peix de la família dels salmònids amb la carn vermella que neix, es reprodueix i mort en aigües dolces tot i viure la major part de la seva vida en aigua salada (Salmo salar).
2. Color rosa ataronjat com la carn del peix Salmo salar.

   #FA8072

Sinònims

• esquín

Variants

• salmo, salomó

Hiperònims

• peixos > salmònids

Traduccions

Peix

• Alemany: Lachs ^(de) m.
• Anglès: Atlantic salmon ^(en), salmon ^(en)
• Àrab: حُوت سُلَيْمَان‎ ^(ar) m.
• Armeni: սաղմոն ^(hy) ‎(sakhmon)
• Asturià: salmón ^(ast) m.
• Basc: izokin ^(eu)
• Belarús: ласо́сь ^(be) m. ‎(lassós)
• Bretó: eog ^(br) m.
• Búlgar: сьо́мга ^(bg) f.
• Castellà: salmón ^(es) m.
• Coreà: 연어 ^(ko) ‎(yeoneo)
• Còrnic: ehek ^(kw) m.
• Danès: laks ^(da)
• Eslovac: losos ^(sk) m.
• Eslovè: losos ^(sl) m.
• Esperanto: salmo ^(eo)
• Estonià: lõhe ^(et)
• Feroès: laksur ^(fo) m.
• Finès: lohikala ^(fi)
• Francès: saumon ^(fr), saumon atlantique ^(fr)
• Friülà: salmon ^(fur) m.
• Gallec: salmón ^(gl) m.
• Gal·lès: eog ^(cy) m.
• Georgià: ორაგული ^(ka) ‎(oràguli)
• Grec: σολομός ^(el) m. ‎(solomós)
• Groenlandès: kapisilik ^(kl)
• Hebreu: סַלְמוֹן‎ ^(he) m.
• Hindi: सामन ^(hi)
• Hongarès: lazac ^(hu)
• Irlandès: bradán ^(ga) m.

• Islandès: lax ^(is) m.
• Italià: salmone ^(it) m.
• Japonès: サーモン ^(ja) ‎(sāmon), 鮭 ^(ja)
• Jiddisch: לאַקס‎ ^(yi) m.
• Letó: lasis ^(lv) m.
• Lituà: lašiša ^(lt) f.
• Llatí: salmo ^(la) m.
• Llengua de signes catalana: SALMÓ ^(csc)
• Luxemburguès: Saumon ^(lb) m.
• Macedoni: лосос ^(mk) m.
• Mongol: яргай загас ^(mn)
• Neerlandès: zalm ^(nl) m.
• Noruec: laks ^(no) m.
• Occità: salmon ^(oc) m.
• Polonès: łosoś ^(pl) m. anim.
• Portuguès: salmão ^(pt) m.
• Retoromànic: salmun ^(rm) m.
• Romanès: somon ^(ro) m.
• Rus: лосо́сь ^(ru) m. ‎(lossós)
• Serbocroat: лосос ^(sh) m. (ciríl·lic), losos ^(sh) m. (llatí)
• Suec: lax ^(sv)
• Tagal: salmon ^(tl)
• Tai: แซลมอน ^(th)
• Turc: som ^(tr), somon ^(tr)
• Txec: losos ^(cs) m.
• Ucraïnès: лосо́сь ^(uk) m. ‎(lossòs)
• Urdú: سامن‎ ^(ur)
• Vietnamita: cá hồi ^(vi)
• Volapük: salm ^(vo)
• Xinès: 三文魚 ^(zh) ‎(三文鱼, sānwényú)

Adjectiu

sal·mó inv. ‎(plural salmó)

1. Que és de color rosat com el salmó.

Sinònims

• salmonat

Traduccions

De color rosat

• Anglès: salmon ^(en)
• Castellà: salmón ^(es)

• Francès: saumon ^(fr)
• Italià: salmone ^(it)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB
• salmó. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.