sentència

Potser volíeu: sentencia

Català

• Pronúncia: oriental /sənˈtɛn.si.ə/, occidental /senˈtɛn.si.a/
• Rimes: -ɛnsia
• Etimologia: Del llatí sententia ‎(«parer, consell, vot»), segle XIV, derivada de sentire ‎(«opinar»)

Nom

sen·tèn·ci·a f. ‎(plural sentències)

1. Opinió sobre un tema expressada dogmàticament.
2. (dret) Decisió d'un jutge o tribunal que marca el final d'un procés judicial.
3. (gramàtica) Oració independent.
4. (informàtica) En un llenguatge d'alt nivell, instrucció.

Traduccions

Traduccions: sentència

• Alemany: Urteil ^(de) n.
• Anglès: sentence ^(en)
• Castellà: sentencia ^(es)
• Coreà: 판결 ^(ko)
• Eslovac: rozsudok ^(sk) m.
• Eslovè: sodba ^(sl) f.
• Estonià: kohtuotsus ^(et)
• Finès: päätös ^(fi)
• Francès: jugement ^(fr) m., sentence ^(fr) f.
• Georgià: განაჩენი ^(ka) ‎(ganàtxeni)
• Hongarès: ítélet ^(hu)
• Indonesi: vonis ^(id)
• Italià: condanna ^(it) f.

• Japonès: 判決 ^(ja)
• Macedoni: пресуда ^(mk) f.
• Neerlandès: vonnis ^(nl) n.
• Polonès: wyrok ^(pl) m.
• Portuguès: sentença ^(pt) f.
• Romanès: sentință ^(ro) f.
• Rus: пригово́р ^(ru) m. ‎(prigovor)
• Serbocroat: presuda ^(sh) f.
• Suahili: kifungo ^(sw)
• Suec: dom ^(sv) c.
• Turc: hüküm ^(tr)
• Txec: rozsudek ^(cs) m.
• Xinès: 判刑 ^(zh) ‎(pànxíng)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC