simpatia

Potser volíeu: simpatía

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /sim.pəˈti.ə/, occidental /sim.paˈti.a/
• Rimes: -ia
• Etimologia: Del llatí sympathia, del grec antic συμπάθεια ‎(sympátheia, «atracció cap a allò que és semblant»), format pel prefix σῠν- ‎(syn-, «reunió, convergència») i el terme πάθος ‎(páthos, «experiència, malaltia, patiment»), segle XVII.

Nom

simpatia f. ‎(plural simpaties)

1. Inclinació instintiva que mou una persona cap als altres, sentir-se entès, que es comparteixen sentiments.

   Tinc simpatia per ell.

2. Manera de ser d'algunes persones que les fan agradables als altres perquè són alegres.

   Es nota la seva simpatia quan arriba.

3. Tendència a imitar un altre amb qui es té certa afinitat.

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Sympathie ^(de) f., Zuneigung ^(de) f.
• Anglès: sympathy ^(en)
• Castellà: simpatía ^(es)
• Francès: sympathie ^(fr)
• Italià: simpatia ^(it)
• Llengua de signes catalana: SIMPÀTIC ^(csc)

Falsos amics

• Anglès: simpathy ‎(«comprensió»)

Miscel·lània

• Síl·labes: sim·pa·ti·a (4)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Italià

• Pronúncia^ⓘ: /sim.paˈtiː.a/

Nom

simpatia f. ‎(plural simpatie)

1. simpatia

Miscel·lània

• Síl·labes: sim·pa·tì·a (4)