sotstitular

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ˌsots.ti.tuˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /ˌsots.ti.tuˈɫa/
	valencià /ˌsots.ti.tuˈɫaɾ/, /ˌsots.ti.tuˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix sots- i titular, segle XXI.

Verb

sotstitular trans.

1. (rar) Sinònim de subtitular.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	sotstitular			haver sotstitulat
gerundi	sotstitulant			havent sotstitulat
participi	sotstitulat, sotstitulada, sotstitulats, sotstitulades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	sotstitulo	sotstitules	sotstitula	sotstitulem	sotstituleu	sotstitulen
	sotstitule						val
	sotstituli						sept
	sotstitul			sotstitulam	sotstitulau		bal
imperfet	sotstitulava	sotstitulaves	sotstitulava	sotstitulàvem	sotstitulàveu	sotstitulaven
passat simple	sotstitulí	sotstitulares	sotstitulà	sotstitulàrem	sotstitulàreu	sotstitularen
futur	sotstitularé	sotstitularàs	sotstitularà	sotstitularem	sotstitulareu	sotstitularan
condicional	sotstitularia	sotstitularies	sotstitularia	sotstitularíem	sotstitularíeu	sotstitularien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	sotstituli	sotstitulis	sotstituli	sotstitulem	sotstituleu	sotstitulin
	sotstitule	sotstitules	sotstitule			sotstitulen	occ, bal
imperfet	sotstitulés	sotstitulessis	sotstitulés	sotstituléssim	sotstituléssiu	sotstitulessin
		sotstitulesses		sotstituléssem	sotstitulésseu	sotstitulessen
	sotstitulàs	sotstitulassis	sotstitulàs	sotstitulàssim	sotstitulàssiu	sotstitulassin	bal
		sotstitulasses		sotstitulàssem	sotstitulàsseu	sotstitulassen	val, bal (1)
	sotstitulara	sotstitulares	sotstitulara	sotstitulàrem	sotstitulàreu	sotstitularen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	sotstitula	sotstituli	sotstitulem	sotstituleu	sotstitulin
	–				sotstitulau		bal
	–		sotstitule			sotstitulen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... sotstitulat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... sotstitular
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... sotstitulat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... sotstitulat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... sotstitulat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... sotstitulat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... sotstitular
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... sotstitulat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... sotstitulat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... sotstitulat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: sotstitulo, sotstitula, sotstitulem

Notes

• És usat per parlants que defugen l'ús del prefix sub-, segurament per considerar-lo o interpretar-lo com una interferència del castellà en el català.

Miscel·lània

• Síl·labes: sots·ti·tu·lar (4)