suavitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /su.ə.βiˈd͡za/ⓘ, balear /su.ə.viˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /su.a.βiˈd͡za/
	valencià /su.a.viˈzaɾ/, /su.a.βiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: suavitzà
• Etimologia: De suau i el sufix -itzar, segle XIX.

Verb

suavitzar trans.

1. Fer que una cosa sigui més suau.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	suavitzar			haver suavitzat
gerundi	suavitzant			havent suavitzat
participi	suavitzat, suavitzada, suavitzats, suavitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	suavitzo	suavitzes	suavitza	suavitzem	suavitzeu	suavitzen
	suavitze						val
	suavitzi						sept
	suavitz			suavitzam	suavitzau		bal
imperfet	suavitzava	suavitzaves	suavitzava	suavitzàvem	suavitzàveu	suavitzaven
passat simple	suavitzí	suavitzares	suavitzà	suavitzàrem	suavitzàreu	suavitzaren
futur	suavitzaré	suavitzaràs	suavitzarà	suavitzarem	suavitzareu	suavitzaran
condicional	suavitzaria	suavitzaries	suavitzaria	suavitzaríem	suavitzaríeu	suavitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	suavitzi	suavitzis	suavitzi	suavitzem	suavitzeu	suavitzin
	suavitze	suavitzes	suavitze			suavitzen	occ, bal
imperfet	suavitzés	suavitzessis	suavitzés	suavitzéssim	suavitzéssiu	suavitzessin
		suavitzesses		suavitzéssem	suavitzésseu	suavitzessen
	suavitzàs	suavitzassis	suavitzàs	suavitzàssim	suavitzàssiu	suavitzassin	bal
		suavitzasses		suavitzàssem	suavitzàsseu	suavitzassen	val, bal (1)
	suavitzara	suavitzares	suavitzara	suavitzàrem	suavitzàreu	suavitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	suavitza	suavitzi	suavitzem	suavitzeu	suavitzin
	–				suavitzau		bal
	–		suavitze			suavitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...suavitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...suavitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...suavitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...suavitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...suavitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...suavitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...suavitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...suavitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...suavitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...suavitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: suavitzo, suavitza, suavitzem

Sinònims

• assuaujar, assuavir

Traduccions

Traduccions

• Anglès: soften ^(en)
• Castellà: suavizar ^(es)
• Francès: adoucir ^(fr)
• Italià: ammorbidire ^(it)
• Llengua de signes catalana: SUAU ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: su·a·vit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot