taxar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/təkˈsa/
Occidental:	nord-occidental /takˈsa/
	valencià /takˈsaɾ/, /takˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: taxà
• Etimologia: Del llatí taxare.

Verb

taxar trans.

1. Posar preu a les coses, posar una taxa.
2. Posar mètode, regla o mesura perquè no hi hagi excés en un subministrament.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	taxar			haver taxat
gerundi	taxant			havent taxat
participi	taxat, taxada, taxats, taxades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	taxo	taxes	taxa	taxem	taxeu	taxen
	taxe						val
	taxi						sept
	tax				taxau		bal, alg
				taxam			bal
imperfet	taxava	taxaves	taxava	taxàvem	taxàveu	taxaven
passat simple	taxí	taxares	taxà	taxàrem	taxàreu	taxaren
futur	taxaré	taxaràs	taxarà	taxarem	taxareu	taxaran
condicional	taxaria	taxaries	taxaria	taxaríem	taxaríeu	taxarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	taxi	taxis	taxi	taxem	taxeu	taxin
	taxe	taxes	taxe			taxen	occ, bal
imperfet	taxés	taxessis	taxés	taxéssim	taxéssiu	taxessin
		taxesses		taxéssem	taxésseu	taxessen
	taxàs	taxassis	taxàs	taxàssim	taxàssiu	taxassin	bal
		taxasses		taxàssem	taxàsseu	taxassen	val, bal (1)
	taxara	taxares	taxara	taxàrem	taxàreu	taxaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	taxa	taxi	taxem	taxeu	taxin
	–				taxau		bal, alg
	–		taxe			taxen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				taxàvom	taxavo		centr, n-occ
	taxavi						sept
	taxaia	taxaies	taxaia	taxàiem	taxaieu	taxaien	n-occ
condicional	taxariva	taxarives	taxariva	taxarívem	taxaríveu	taxariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	taxo	taxos	taxo	taxeguem	taxegueu		n-occ
imperfet	taxessi		taxessi				sept, alg
	taxessa						centr, n-occ
	taxeguessa	taxeguesses	taxegués	taxeguéssom	taxeguéssou	taxeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...taxat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...taxar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...taxat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...taxat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...taxat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...taxat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...taxar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...taxat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...taxat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...taxat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: taxo, taxa, taxem

Traduccions

Posar preu a les coses

• Anglès: appraise ^(en)
• Castellà: tasar ^(es)
• Francès: taxer ^(fr)
• Italià: calmierare ^(it)
• Llatí: aestimo ^(la), taxo ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: ta·xar (2)
• Anagrames: ratxa, ratxà

Vegeu també

• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 3
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot