terraformar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˌtɛ.rə.furˈma/
	balear /ˌtɛ.rə.foɾˈma/, /ˌtɛ.rə.furˈma/
Occidental:	nord-occidental /ˌtɛ.ra.forˈma/
	valencià /ˌtɛ.ra.foɾˈmaɾ/, /ˌtɛ.ra.foɾˈma/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Calc de l’anglès terraform, equivalent a Terra i formar.

Verb

terraformar trans.

1. (ciència ficció) Transformar les condicions d’un planeta per fer-ho habitable com la Terra, fer una terraformació.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	terraformar			haver terraformat
gerundi	terraformant			havent terraformat
participi	terraformat, terraformada, terraformats, terraformades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	terraformo	terraformes	terraforma	terraformem	terraformeu	terraformen
	terraforme						val
	terraformi						sept
	terraform				terraformau		bal, alg
				terraformam			bal
imperfet	terraformava	terraformaves	terraformava	terraformàvem	terraformàveu	terraformaven
passat simple	terraformí	terraformares	terraformà	terraformàrem	terraformàreu	terraformaren
futur	terraformaré	terraformaràs	terraformarà	terraformarem	terraformareu	terraformaran
condicional	terraformaria	terraformaries	terraformaria	terraformaríem	terraformaríeu	terraformarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	terraformi	terraformis	terraformi	terraformem	terraformeu	terraformin
	terraforme	terraformes	terraforme			terraformen	occ, bal
imperfet	terraformés	terraformessis	terraformés	terraforméssim	terraforméssiu	terraformessin
		terraformesses		terraforméssem	terraformésseu	terraformessen
	terraformàs	terraformassis	terraformàs	terraformàssim	terraformàssiu	terraformassin	bal
		terraformasses		terraformàssem	terraformàsseu	terraformassen	val, bal (1)
	terraformara	terraformares	terraformara	terraformàrem	terraformàreu	terraformaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	terraforma	terraformi	terraformem	terraformeu	terraformin
	–				terraformau		bal, alg
	–		terraforme			terraformen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				terraformàvom	terraformavo		centr, n-occ
	terraformavi						sept
	terraformaia	terraformaies	terraformaia	terraformàiem	terraformàieu	terraformaien	n-occ
condicional	terraformariva	terraformarives	terraformariva	terraformarívem	terraformaríveu	terraformariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	terraformo	terraformos	terraformo	terraformeguem	terraformegueu		n-occ
imperfet	terraformessi		terraformessi				sept, alg
	terraformessa						centr, n-occ
	terraformeguessa	terraformeguesses	terraformegués	terraformeguéssom	terraformeguéssou	terraformeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... terraformat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... terraformar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... terraformat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... terraformat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... terraformat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... terraformat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... terraformar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... terraformat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... terraformat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... terraformat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: terraformo, terraforma, terraformem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: terraform ^(en)
• Castellà: terraformar ^(es)
• Francès: terraformer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: ter·ra·for·mar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: Termcat