formar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /furˈma/
	balear /foɾˈma/, /furˈma/
Occidental:	nord-occidental /forˈma/
	valencià /foɾˈmaɾ/, /foɾˈma/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: formà
• Etimologia: Del llatí formare, segle XIV.

Verb

formar trans., intr., pron. ‎(pronominal formar-se)

1. Donar forma
2. Instruir, ensenyar, educar
3. Crear
4. A l'exèrcit, posar-se en una determinada posició els soldats

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	formar			haver format
gerundi	formant			havent format
participi	format, formada, formats, formades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	formo	formes	forma	formem	formeu	formen
	forme						val
	formi						sept
	form				formau		bal, alg
				formam			bal
imperfet	formava	formaves	formava	formàvem	formàveu	formaven
passat simple	formí	formares	formà	formàrem	formàreu	formaren
futur	formaré	formaràs	formarà	formarem	formareu	formaran
condicional	formaria	formaries	formaria	formaríem	formaríeu	formarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	formi	formis	formi	formem	formeu	formin
	forme	formes	forme			formen	occ, bal
imperfet	formés	formessis	formés	forméssim	forméssiu	formessin
		formesses		forméssem	formésseu	formessen
	formàs	formassis	formàs	formàssim	formàssiu	formassin	bal
		formasses		formàssem	formàsseu	formassen	val, bal (1)
	formara	formares	formara	formàrem	formàreu	formaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	forma	formi	formem	formeu	formin
	–				formau		bal, alg
	–		forme			formen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				formàvom	formavo		centr, n-occ
	formavi						sept
	formaia	formaies	formaia	formàiem	formàieu	formaien	n-occ
condicional	formariva	formarives	formariva	formarívem	formaríveu	formariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	formo	formos	formo	formeguem	formegueu		n-occ
imperfet	formessi		formessi				sept, alg
	formessa						centr, n-occ
	formeguessa	formeguesses	formegués	formeguéssom	formeguéssou	formeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... format
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... formar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... format
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... format
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... format
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... format
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... formar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... format
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... format
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... format
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: formo, forma, formem
Vocal rizotònica: /o/

Sinònims

• existir, figurar
• forjar
• instruir
• preparar

Traduccions

Donar forma

• Alemany: formen ^(de)
• Anglès: form ^(en)
• Àrab: شَكَّلَ‎ ^(ar)
• Asturià: formar ^(ast)
• Búlgar: оформям ^(bg) ‎(oformiam)
• Castellà: formar ^(es)
• Danès: forme ^(da)
• Eslovac: vytvarovať ^(sk)
• Esperanto: formi ^(eo)
• Finès: muotoilla ^(fi)
• Francès: former ^(fr)
• Gallec: formar ^(gl)
• Grec: σχηματίζω ^(el) ‎(skhimatizo)
• Grec antic: πλάσσω ^(grc) ‎(plássō)
• Hongarès: kialakít ^(hu)
• Islandès: mynda ^(is)
• Italià: formare ^(it)
• Japonès: 形作る ^(ja)
• Llatí: formare ^(la)
• Macedoni: о́бликува ^(mk)
• Neerlandès: vormen ^(nl)
• Occità: formar ^(oc)
• Portuguès: formar ^(pt)
• Romanès: forma ^(ro)
• Rus: формирова́ть ^(ru) ‎(formirovat)
• Suec: forma ^(sv)
• Vietnamita: làm thành ^(vi)
• Xinès: 構 ^(zh) ‎(构, gòu)

Miscel·lània

• Síl·labes: for·mar (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: formar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /foɾˈmaɾ/

Americà: alt /f(o)ɾˈmaɾ/, baix /foɾˈmaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

formar trans., intr., pron. ‎(pronominal formarse, present formo, passat formé, futur formaré)

1. formar

Miscel·lània

• Síl·labes: for·mar (2)