forma

Potser volíeu: FORMA, formà

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈfor.mə/, occidental /ˈfoɾ.ma/
• Rimes: -oɾma
• Etimologia: Del llatí forma amb el mateix significat que en català, segle XIII.
• Anagrama: mofar

Nom

for·ma f. ‎(plural formes)

1. Aspecte que distingeix un objecte d'altres. Ex.: "Aquest cotxe té una forma molt especial".
2. manera, tipus
3. Conjunt de característiques externes amb què es pot identificar un grup d'objectes. Ex.:"Aquesta finestra té forma rodona".
4. Manera d'actuar. Ex.:"No poseu les capses de forma que tapin l'entrada".
5. "Estar en forma": Tenir una bona tonicitat muscular i una acceptable resistència al cansament.

Compostos i expressions

• estar en forma = tenir bona salut i fer exercici regularment
• estar en baixa forma = estar abatut
• no haver-hi forma = ser en va

Derivats

formar, informar, deformar, formació, formatiu, formal, reforma

Sinònims

• camí, manera, mode.
• configuració.
• estil, guisa, manera, mode.
• estructura.
• expressió, representació.
• figura, silueta.
• manera.

Traduccions

Traduccions: forma

• Albanès: formë ^(sq) f.
• Alemany: Form ^(de) f.
• Anglès: shape ^(en)
• Àrab: شَكْل‎ ^(ar) m.
• Armeni: ձեւ ^(hy) ‎(dzev)
• Búlgar: фо́рма ^(bg) f.
• Castellà: forma ^(es)
• Coreà: 모양 ^(ko) ‎(moyang)
• Danès: form ^(da) c.
• Eslovac: tvar ^(sk) m., forma ^(sk) f.
• Eslovè: oblika ^(sl) f.
• Estonià: kuju ^(et)
• Feroès: skap ^(fo) n.
• Finès: muoto ^(fi)
• Francès: forme ^(fr)
• Friülà: forme ^(fur) f.
• Gallec: forma ^(gl) f.
• Georgià: ფორმა ^(ka) ‎(porma)
• Grec: μορφή ^(el) f. ‎(morfí)
• Grec antic: μορφή ^(grc) f. ‎(morphḗ)
• Hebreu: צוּרָה ^(he) f.
• Hindi: आकार ^(hi) m.
• Hongarès: alak ^(hu)
• Indonesi: bentuk ^(id)
• Islandès: form ^(is)
• Italià: forma ^(it)

• Japonès: 形 ^(ja)
• Kazakh: нысан ^(kk) ‎(nısan/nissan), форма ^(kk) ‎(forma)
• Kirguís: форма ^(ky) ‎(forma)
• Letó: forma ^(lv) f.
• Lituà: forma ^(lt) f.
• Llatí: forma ^(la) f.
• Llengua de signes catalana: FORMA ^(csc)
• Neerlandès: vorm ^(nl) m.
• Noruec: form ^(no) m. f.
• Occità: forma ^(oc) f.
• Polonès: kształt ^(pl) m., forma ^(pl) f.
• Portuguès: forma ^(pt) f.
• Romanès: formă ^(ro) f.
• Rus: фо́рма ^(ru) f. ‎(forma)
• Sànscrit: रूप ^(sa) n.
• Serbocroat: облик ^(sh), oblik ^(sh) m.
• Suec: form ^(sv) c.
• Tadjik: шакл ^(tg)
• Tagal: hugis ^(tl)
• Turc: görünüş ^(tr)
• Txec: tvar ^(cs) m.
• Ucraïnès: фо́рма ^(uk) f. ‎(forma)
• Urdú: شکل‎ ^(ur)
• Uzbek: forma ^(uz)
• Vietnamita: hình dáng ^(vi)
• Xinès: 形狀 ^(zh) ‎(形状, xíngzhuàng)

Verb

for·ma

1. tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de formar
2. segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb formar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈfoɾ.ma/

Nom

for·ma f. ‎(plural formas)

1. forma

Italià

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈfor.ma/

Nom

fór·ma f. ‎(plural forme)

1. forma