camí

Català

Pronúncia(i): oriental /kəˈmi/, occidental /kaˈmi/
Rimes: -i
Etimologia: Del llatí cammīnus, segle XIII.

Nom

camí m. ‎(plural camins)

Ruta, via entre dos punts.
Temps i espai entre un punt de partença i l'arribada.
(figurat) Passos a seguir per arribar a un objectiu.
vegada

Sinònims

avinguda, calçada, caminoi, canaró, carrer, carrerany, corriol, davallada, drecera, galeria, ramal, raseret, recorregut, ruta, senda, sender, trencall, vereda, vial, viarany
curs, direcció, trajectòria
direcció, rumb, sentit, trajectòria
forma, manera, mode
línia
ruta, trajecte
trajectòria, via
via, vida

Derivats

caminant (persona que camina)
caminoi (camí petit o estret)
caminar
caminada (cursa feta caminant, passeig)

Traduccions

Albanès: rrugë ^(sq)
Alemany: Weg ^(de) m.
Anglès: path ^(en)
Àrab: طَرِيق ^(ar) m.
Armeni: ուղի ^(hy) ‎(ukhí)
Àzeri: yol ^(az)
Belarús: шлях ^(be) m. ‎(xliakh)
Bretó: hent ^(br) m.
Búlgar: път ^(bg) m. ‎(pat)
Castellà: camino ^(es) m.
Danès: vej ^(da) c.
Eslovac: cesta ^(sk) f.
Eslovè: pot ^(sl) m.
Esperanto: vojo ^(eo)
Estonià: tee ^(et)
Finès: tie ^(fi)
Francès: chemin ^(fr), voie ^(fr) f.
Gallec: vía ^(gl) f.
Gal·lès: ffordd ^(cy) f.
Georgià: გზა ^(ka) ‎(gza)
Grec: δρόμος ^(el) m. ‎(dromos)
Grec antic: ὁδός ^(grc) m. ‎(hodós), κέλευθος ^(grc) f. ‎(kéleuthos)
Guaraní: tape ^(gn)
Hebreu: דֶּרֶךְ‎ ^(he) f.
Hindi: रास्ता ^(hi) m.
Hongarès: út ^(hu)
Ídix: וועג‎ ^(yi) m.
Ido: voyo ^(io)
Irlandès: bealach ^(ga) m.
Islandès: vegur ^(is) m.
Italià: via ^(it) f.
Japonès: 道 ^(ja)
Kazakh: жол ^(kk) ‎(jol)
Letó: ceļš ^(lv) m.
Lituà: kelias ^(lt) m.
Llatí: via ^(la) f.
Macedoni: пат ^(mk) m.
Malai: jalan ^(ms)
Maori: ara ^(mi)
Mongol: зам ^(mn)
Neerlandès: weg ^(nl)
Noruec: vei ^(no) m.
Occità: camin ^(oc)
Polonès: droga ^(pl) f.
Portuguès: caminho ^(pt) m.
Romanès: drum ^(ro) n., cale ^(ro) f.
Romaní: drom ^(rom) m.
Rus: путь ^(ru) m. ‎(put), доро́га ^(ru) f. ‎(doroga)
Sànscrit: मार्ग ^(sa) m.
Serbocroat: пут ^(sh), put ^(sh) m.
Suahili: mamna ^(sw)
Suec: väg ^(sv) c.
Tadjik: роҳ ^(tg)
Tahitià: 'ē'a ^(ty), ta'iara ^(ty), purūmu ^(ty), ara ^(ty)
Tai: ทาง ^(th)
Tàtar: юл ^(tt)
Turc: yol ^(tr)
Txec: cesta ^(cs) f.
Ucraïnès: шлях ^(uk) m. ‎(xliakh)
Urdú: راستہ‎ ^(ur) m.
Való: voye ^(wa) f.
Xinès: 道 ^(zh) ‎(dào)

Miscel·lània

Síl·labes: ca·mí (2)
Anagrames: acim ^(alfagrama), amic, caïm, Caïm, cima, mica

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot