torpede

Català

Torpede de tipus Whitehead.

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /turˈpɛ.ðə/
	balear /toɾˈpɛ.ðə/, /turˈpɛ.ðə/
Occidental:	/toɾˈpe.ðe/

• Etimologia: Formació culta del llatí torpēdo ‎(«tremolosa»), peix capaç de paralitzar amb descàrregues elèctriques.

Nom

torpede m. ‎(plural torpedes)

1. Projectil aquàtic autopropulsat i sovint autodirigit.
2. (obsolet) Mina aquàtica.
3. Peix de la família dels torpedínids amb un òrgan elèctric a cada costat del cos (Torpedo nobiliana).
4. (peixos) tremolosa
5. (peixos) gallina tacada

Sinònims

• (Torpedo nobiliana) tremolenca, tremoloia, tremoloia negra, tremoloia negrosa, tremolosa, tremolosa negra, vaca, vaca comuna, vaca morena, vaca negrosa

Compostos i expressions

• torpede de botaló: Explosiu col·locat al final d'una perxa en la proa d'un vaixell de guerra i sobresortint d'aquest amb l'objectiu de produir danys en l'enemic quan hi col·lisioni.
• torpede humà:
  • Vehicle submarí sobre el que van muntats un o més tripulants (normalment dos) amb capacitat de transport d'una bomba subaquàtica que cal subjectar en l'objectiu (activada a distància o amb dispositiu de rellotgeria) o bé amb capacitat de llançar un torpede tradicional.
  • Torpede tradicional dissenyat per a ser dirigit per un tripulant suïcida.

Hiperònims

• (Peix Torpedo nobiliana) rajades i milanes > torpedínids

Traduccions

Projectil aquàtic autopropulsat

• Anglès: torpedo ^(en)
• Castellà: torpedo ^(es) m.
• Francès: torpille ^(fr) f.

Peix Torpedo nobiliana

• Anglès: electric ray ^(en)
• Castellà: tremielga negra ^(es), tremolina negra ^(es), trimielga negra ^(es)
• Francès: torpille noire ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: tor·pe·de (3)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
• torpede. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.