mina

Potser volíeu: minà, minä

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈmi.nə/, occidental /ˈmi.na/
Rimes: -ina
Etimologia: [1] Del francès mine, del llatí gal·loromànic *mīna, del gàl·lic *meina, segle XV. Doblet del patrimonial mena.
Etimologia: [2] Del llatí mina, del grec antic μνᾶ ‎(mnâ).

Nom

mina f. ‎(plural mines)

Camí o excavació subterrània, en especial les realitzades per treure mineral, les realitzades per posar explosius secretament en una fortificació enemiga i les realitzades per l'aigua en la roca.
Per extensió, explotació de minerals encara que sigui a cel obert.
Per extensió, font d'informació abundant.
Arma explosiva que explota al pas de l'enemic.
En les eines d'escriptura manual, com bolígrafs o llapis, nucli que té el pigment, per exemple, tinta, grafit, etc. En els casos en els quals la punta forma una part no desmuntable, aquesta també se la considera part de la mina encara que tingui una forma clarament diferenciada de la resta que conté el pigment, per exemple, la punta d'un bolígraf forma part de la mina.
En certs jocs, zona que no pot ser ocupada per un jugador o en cas contrari és penalitzat o perd la partida.

Derivats

Compostos i expressions

Mina aquàtica, marina o marítima: mina (arma) pensada per actuar en un medi aquàtic.
Mina antipersonal o antipersones: mina (arma) destinada per la seva capacitat explosiva limitada, a matar o malferir directament a persones i no pas a vehicles.
Ésser una mina d'or o per simplificació ésser una mina: Ésser una cosa de gran valor.

Traduccions

Alemany: Bergwerk ^(de) n., Grube ^(de) f., Mine ^(de) f.
Anglès: mine ^(en)
Búlgar: ми́на ^(bg) f. ‎(mina)
Castellà: mina ^(es) f.
Coreà: 광산 ^(ko) ‎(gwangsan)
Danès: mine ^(da) c.
Eslovac: baňa ^(sk) f.
Eslovè: rudnik ^(sl) m.
Esperanto: minejo ^(eo), mino ^(eo)
Feroès: nám ^(fo) n.
Finès: kaivos ^(fi)
Francès: mine ^(fr) f.
Friülà: minere ^(fur) f.
Gallec: mina ^(gl) f.
Gal·lès: cloddfa ^(cy) f.
Georgià: მაღარო ^(ka) ‎(màgaro)
Grec: ορυχείο ^(el) n. ‎(orikhio)
Grec antic: μέταλλον ^(grc) n. ‎(métallon)
Gujarati: ખાણ ^(gu)
Hebreu: מִכְרֶה‎ ^(he) m.
Hindi: खान ^(hi) f.
Hongarès: bánya ^(hu)
Indonesi: tambang ^(id)
Irlandès: mianach ^(ga) m.
Italià: miniera ^(it) f.
Japonès: 鉱山 ^(ja)
Kazakh: шахта ^(kk) ‎(şaxta/xakhta)
Kirguís: шахта ^(ky) ‎(xakhta)
Lituà: kasykla ^(lt) f.
Llatí: minera ^(la) f., fodina ^(la) f.
Macedoni: рудник ^(mk) m.
Mongol: уурхай ^(mn)
Neerlandès: mijn ^(nl) f.
Noruec: gruve ^(no)
Occità: mina ^(oc) f.
Persa: کان‎ ^(fa)
Polonès: kopalnia ^(pl) f.
Portuguès: mina ^(pt) f.
Quítxua: qhuya ^(qu)
Romanès: mină ^(ro) f.
Rus: ша́хта ^(ru) f. ‎(xakhta)
Serbocroat: рудник ^(sh), rudnik ^(sh) m.
Sicilià: pirrera ^(scn) f.
Suec: gruva ^(sv) c.
Tadjik: шахта ^(tg)
Tagal: dukalan ^(tl)
Tai: เหมือง ^(th)
Turc: maden ^(tr)
Txec: důl ^(cs) m.
Ucraïnès: ша́хта ^(uk) f. ‎(xakhta)
Urdú: کان‎ ^(ur) f.
Uzbek: shaxta ^(uz)
Vietnamita: mỏ ^(vi)
Xinès: 礦山 ^(zh) ‎(矿山, kuàngshān)

Nom

mina f. ‎(plural mines)

(numismàtica) Moneda equivalent a 100 dracmes.

Traduccions

moneda

Anglès: mina ^(en)
Castellà: mina ^(es) f.
Llatí: mina ^(la)

Verb

mina

Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de minar.
Segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb minar.

Miscel·lània

Síl·labes: mi·na (2)
Anagrames: amin, anim ^(revers), ànim, mani, maní, niam

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Anglès

Nom

mina ‎(plural minas)

(numismàtica) mina

Vegeu també

mina. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 15 juny 2014].

Castellà

Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈmi.na/
Rimes: -ina
Etimologia:

[Nom 1] Del francès mine.

[Nom 2] Del llatí mina, del grec antic μνᾶ ‎(mnâ)

[Nom 3] De l'italià mina ‎(«prostituta»).

Nom

mina f. ‎(plural minas)

mina (excavació)
(milícia) mina

Derivats

Verb

mina

tercera persona del singular (él, ella, usted) del present d’indicatiu del verb minar
segona persona del singular (tú) de l'imperatiu del verb minar

Variants

[2]: (voseo) miná

Nom

mina f. ‎(plural minas)

(numismàtica) mina

Nom

mina f. ‎(plural minas)

(Argentina, Bolívia, Uruguai) dona

Sinònims

mujer, chica

Miscel·lània

Síl·labes: mi·na (2)

Vegeu també

Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre mina

Llatí

Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈmɪ.na/
Etimologia: Del grec antic μνᾶ ‎(mnâ).

Nom

mina f. ‎(genitiu minae)

mina (moneda)

Declinació

1a declinació -a, -ae
Cas	Singular	Plural
Nominatiu	mina	minae
Vocatiu	mina	minae
Acusatiu	minam	minās
Genitiu	minae	minārum
Datiu	minae	minīs
Ablatiu	minā	minīs