trineu

Català

• Pronúncia: /tɾiˈnɛw/ (nom)

• Pronúncia:

Oriental: central /tɾiˈnɛw/, balear /tɾiˈnəw/, /tɾiˈnɛw/

Occidental: /tɾiˈnew/ (verb)

• Rimes: -ɛw
• Etimologia: Del francès traîneau, de traîner ‎(«arrossegar»), segle XX.
• Anagrames: neutrí, nitreu, reunit, ruteni

Nom

tri·neu m. ‎(plural trineus)

1. Vehicle sense rodes que llisca sobre la neu.

Traduccions

Traduccions: trineu

• Albanès: sajë ^(sq) f.
• Alemany: Schlitten ^(de) m.
• Anglès: sledge ^(en), sled ^(en), sleigh ^(en)
• Àrab: مَزْلَقَة‎ ^(ar) f.
• Castellà: trineo ^(es) m.
• Coreà: 썰매 ^(ko)
• Danès: slæde ^(da) c.
• Eslovac: sane ^(sk) f. pl., sánky ^(sk) f. pl.
• Eslovè: sani ^(sl) f. pl.
• Esperanto: sledo ^(eo)
• Francès: traîneau ^(fr) m.
• Friülà: slite ^(fur) f.
• Gallec: zorra ^(gl) f.
• Grec: έλκηθρο ^(el) n. ‎(élkithro)
• Hebreu: מִזְחֶלֶת‎ ^(he) f.
• Hindi: स्लेज ^(hi)
• Hongarès: szán ^(hu), szánkó ^(hu)
• Islandès: sleði ^(is) m.
• Italià: slitta ^(it) f.
• Japonès: 橇 ^(ja)
• Kazakh: шана ^(kk) ‎(şana/xana)
• Kirguís: чана ^(ky) ‎(txana)
• Letó: kamanas ^(lv) f. pl.

• Lituà: rogės ^(lt) m.
• Llatí: traha ^(la) f.
• Macedoni: са́нка ^(mk) f.
• Mongol: чарга ^(mn)
• Neerlandès: slee ^(nl) f.
• Noruec: kjelke ^(no) m., slede ^(no) m.
• Polonès: sanie ^(pl) f. pl., sanki ^(pl) f. pl.
• Portuguès: trenó ^(pt) m.
• Romanès: sanie ^(ro) f.
• Rus: са́ни ^(ru) pl. ‎(sani), са́нки ^(ru) pl. ‎(sanki), сала́зки ^(ru) pl. ‎(salazki)
• Serbocroat: сањке ^(sh), sanjke ^(sh) pl., саонице ^(sh), saonice ^(sh) pl.
• Suec: släde ^(sv) c.
• Tadjik: чана ^(tg)
• Tai: เลื่อน ^(th)
• Tàtar: чана ^(tt)
• Turc: kızak ^(tr)
• Txec: sáně ^(cs) f. pl.
• Ucraïnès: са́ни ^(uk) m. pl. ‎(sani)
• Urdú: سلیج‎ ^(ur)
• Uzbek: chana ^(uz)
• Vietnamita: xe trượt tuyết ^(vi)
• Volapük: nifavab ^(vo)
• Xinès: 雪橇 ^(zh) ‎(xuěqiāo)

Verb

tri·neu

1. segona persona del plural (vosaltres, vós) del present d'indicatiu de trinar
2. segona persona del plural (vosaltres, vós) del present de subjuntiu del verb trinar
3. segona persona del plural (vosaltres, vós) de l'imperatiu del verb trinar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC