tsuzumi

Català

Nom

tsuzumi m. ‎(plural tsuzumis)

1. Instrument membranòfon de membrana doble constituït per una caixa de ressonància en forma de rellotge de sorra, amb les membranes unides per cordes gruixudes, que es recolza a l'espatlla o a la cuixa, segons les dimensions, i es toca amb una mà.

Notes

És un instrument d'origen japonès. N'hi ha dues variants: una de més petita, que es toca recolzant-lo sobre l'espatlla, en què l'afinació i el timbre varien segons la pressió exercida sobre les cordes i la manera de colpejar-lo; i una de més gran, que es toca recolzant-lo sobre la cuixa, en què el so depèn tan sols de la manera com es colpeja.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: tsuzumi ^(en)
• Castellà: tsuzumi ^(es)
• Francès: tsuzumi ^(fr)
• Italià: tsuzumi ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: tsu·zu·mi (3)

Vegeu també

• tsuzumi. Terminologia dels instruments musicals. Informació cedida per TERMCAT.

Anglès

Nom

tsuzumi

1. tsuzumi

Vegeu també

• tsuzumi. Cercaterm. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 29 maig 2015].

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /tsuˈθu.mi/

Americà: alt /ts(u)ˈsu.mi/, baix /tsuˈsu.mi/

• Rimes: -umi

Nom

tsuzumi m. ‎(plural tsuzumis)

1. tsuzumi

Miscel·lània

• Síl·labes: tsu·zu·mi (3)

Vegeu també

• tsuzumi. Cercaterm. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 29 maig 2015].

Francès

Nom

tsuzumi m. ‎(plural tsuzumis)

1. tsuzumi

Vegeu també

• tsuzumi. Cercaterm. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 29 maig 2015].

Italià

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /t͡sudˈd͡zuː.mi/

Nom

tsuzumi m. ‎(plural invariable)

1. tsuzumi

Miscel·lània

• Síl·labes: tsu·zù·mi (3)

Vegeu també

• tsuzumi. Cercaterm. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 29 maig 2015].