unió

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾: /u.niˈo/
Rimes: -o
Etimologia: Del llatí uniōne, segle XIV.

Nom

unió f. ‎(plural unions)

Acció i efecte d'unir, ajuntar.
Tipus d'unitat formada per dos o més elements integrats en un tot.

Sinònims

cohesió, articulació, junta

Antònims

separació, disgregació

Traduccions

Afrikaans: unie ^(af)
Albanès: bashkim ^(sq) m.
Alemany: Vereinigung ^(de) f.
Anglès: union ^(en)
Àrab: اِتِّحَاد‎ ^(ar) m.
Armeni: միավորում ^(hy) ‎(miavorum)
Belarús: саю́з ^(be) m. ‎(saiuz)
Bengalí: ইত্তিহাদ ^(bn)
Búlgar: съю́з ^(bg) m. ‎(saiuz)
Castellà: unión ^(es)
Coreà: 연맹 ^(ko) ‎(yeonmaeng)
Danès: union ^(da) c., forening ^(da) c.
Eslovac: únia ^(sk) f., zväz ^(sk) m.
Eslovè: unija ^(sl) f.
Estonià: liit ^(et)
Finès: liittäminen ^(fi)
Francès: union ^(fr)
Gallec: unión ^(gl) f.
Grec: ένωση ^(el) f. ‎(énossi)
Grec antic: ἕνωσις ^(grc) f. ‎(hénōsis)
Hebreu: בְּרִית‎ ^(he) f.
Hindi: संघ ^(hi) m.
Hongarès: egyesítés ^(hu)
Ídix: פֿאַראיין‎ ^(yi) m.
Indonesi: uni ^(id)
Irlandès: aontas ^(ga) m.
Islandès: sameining ^(is) f.
Italià: unione ^(it)
Japonès: 聯盟 ^(ja), 結合 ^(ja)
Kazakh: одақ ^(kk) ‎(odaq/odakh)
Kirguís: союз ^(ky) ‎(soiuz)
Kurd: yekîtî ^(ku) f.
Letó: savienība ^(lv) f.
Lituà: sąjunga ^(lt) f.
Llatí: unio ^(la) f.
Macedoni: сојуз ^(mk) m.
Malai: kesatuan ^(ms)
Maltès: unjoni ^(mt) f.
Mongol: холбоо ^(mn)
Neerlandès: unie ^(nl) f., verbond ^(nl) n.
Occità: union ^(oc) f.
Polonès: unia ^(pl) f., sojusz ^(pl) m.
Portuguès: união ^(pt) f.
Romanès: uniune ^(ro) f.
Rus: сою́з ^(ru) m. ‎(soiuz)
Serbocroat: савез ^(sh), savez ^(sh) m., унија ^(sh), unija ^(sh) f.
Suec: union ^(sv) c.
Tadjik: иттиҳод ^(tg)
Tagal: unyon ^(tl)
Tai: สหภาพ ^(th)
Tàtar: бердәмлек ^(tt)
Turc: birlik ^(tr)
Txec: unie ^(cs) f., svaz ^(cs) m.
Urdú: اتحاد‎ ^(ur)
Uzbek: ittifoq ^(uz)
Vietnamita: liên minh ^(vi)
Xinès: 聯盟 ^(zh) ‎(联盟, liánméng)

Miscel·lània

Síl·labes: u·ni·ó (3)

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot