urbanitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ur.bə.niˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /ur.βa.niˈd͡za/
	valencià /uɾ.ba.niˈzaɾ/, /uɾ.βa.niˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: urbanitzà
• Etimologia: De urbà i el sufix -itzar.

Verb

urbanitzar trans.

1. Convertir un lloc en població obrint carrers, fent cases, condicionant serveis urbans.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	urbanitzar			haver urbanitzat
gerundi	urbanitzant			havent urbanitzat
participi	urbanitzat, urbanitzada, urbanitzats, urbanitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	urbanitzo	urbanitzes	urbanitza	urbanitzem	urbanitzeu	urbanitzen
	urbanitze						val
	urbanitzi						sept
	urbanitz				urbanitzau		bal, alg
				urbanitzam			bal
imperfet	urbanitzava	urbanitzaves	urbanitzava	urbanitzàvem	urbanitzàveu	urbanitzaven
passat simple	urbanitzí	urbanitzares	urbanitzà	urbanitzàrem	urbanitzàreu	urbanitzaren
futur	urbanitzaré	urbanitzaràs	urbanitzarà	urbanitzarem	urbanitzareu	urbanitzaran
condicional	urbanitzaria	urbanitzaries	urbanitzaria	urbanitzaríem	urbanitzaríeu	urbanitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	urbanitzi	urbanitzis	urbanitzi	urbanitzem	urbanitzeu	urbanitzin
	urbanitze	urbanitzes	urbanitze			urbanitzen	occ, bal
imperfet	urbanitzés	urbanitzessis	urbanitzés	urbanitzéssim	urbanitzéssiu	urbanitzessin
		urbanitzesses		urbanitzéssem	urbanitzésseu	urbanitzessen
	urbanitzàs	urbanitzassis	urbanitzàs	urbanitzàssim	urbanitzàssiu	urbanitzassin	bal
		urbanitzasses		urbanitzàssem	urbanitzàsseu	urbanitzassen	val, bal (1)
	urbanitzara	urbanitzares	urbanitzara	urbanitzàrem	urbanitzàreu	urbanitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	urbanitza	urbanitzi	urbanitzem	urbanitzeu	urbanitzin
	–				urbanitzau		bal, alg
	–		urbanitze			urbanitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	urbanitzariva	urbanitzarives	urbanitzariva	urbanitzarívem	urbanitzaríveu	urbanitzariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	urbanitzessi		urbanitzessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... urbanitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... urbanitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... urbanitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... urbanitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... urbanitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... urbanitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... urbanitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... urbanitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... urbanitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... urbanitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: urbanitzo, urbanitza, urbanitzem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: urbanize ^(en)
• Castellà: urbanizar ^(es)
• Francès: urbaniser ^(fr)
• Italià: urbanizzare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ur·ba·nit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 3