virus

Potser volíeu: VIRUS

Català

dibuix d'un virus

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˈbi.ɾus/ⓘ, balear /ˈvi.ɾus/
Occidental:	nord-occidental /ˈbi.ɾus/
	valencià /ˈvi.ɾus/, /ˈbi.ɾus/

• Etimologia: Del llatí virus ‎(«suc, pus»), segle XV.

Nom

virus m. ‎(plural invariable)

1. Agent infecciós submicroscòpic que és incapaç de créixer o reproduir-se si no és dins una cèl·lula hoste. Cal fer notar que la seva incapacitat de reproduir-se per si mateix fa que no se'l pugui definir com a ésser viu.
2. Programa informàtic que es copia dins dels fitxers d'altres programes informàtics per tal duplicar-se i estendre's dins de la memòria o del sistema de fitxers de l'ordinador on es troba i d'altres als que té accés. Normalment està creat amb objectius malintencionats: destruir dades, programari i maquinari, o bé, copiar dades privades. Rep el seu nom per analogia amb el virus biològic pel que fa a la seva forma de reproduir-se.

Derivats

• viral, virulent, virulència

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: virus ^(af)
• Albanès: virus ^(sq) m.
• Alemany: Virus ^(de) m.
• Anglès: virus ^(en)
• Àrab: ڤِيرُوس‎ ^(ar) m.
• Armeni: վիրուս ^(hy) ‎(virús)
• Bengalí: ভাইরাস ^(bn)
• Búlgar: ви́рус ^(bg) m. ‎(virus)
• Castellà: virus ^(es)
• Coreà: 바이러스 ^(ko) ‎(baireoseu)
• Danès: virus ^(da) c.
• Eslovac: vírus ^(sk) m.
• Eslovè: virus ^(sl) m.
• Esperanto: viruso ^(eo)
• Estonià: viirus ^(et)
• Feroès: virus ^(fo) n.
• Finès: virus ^(fi)
• Francès: virus ^(fr)
• Gallec: virus ^(gl) m.
• Gal·lès: firws ^(cy) m., feirws ^(cy) m.
• Georgià: ვირუსი ^(ka) ‎(vírussi)
• Grec: ιός ^(el) m. ‎(ios)
• Hebreu: נְגִיף‎ ^(he) m.
• Hindi: वायरस ^(hi)
• Ídix: ווירוס‎ ^(yi) m.
• Indonesi: virus ^(id)
• Irlandès: víreas ^(ga)
• Italià: virus ^(it)
• Japonès: ウイルス ^(ja) ‎(uirusu), 病毒 ^(ja)
• Llatí: virus ^(la) n.
• Llengua de signes catalana: VIRUS ^(csc)
• Macedoni: ви́рус ^(mk) m.
• Maltès: vajrus ^(mt) m.
• Maori: huaketo ^(mi)
• Neerlandès: virus ^(nl) n.
• Noruec: virus ^(no) n.
• Occità: virus ^(oc) m.
• Polonès: wirus ^(pl) m.
• Portuguès: vírus ^(pt) m.
• Quítxua: añaw ^(qu)
• Romanès: virus ^(ro) n.
• Rus: ви́рус ^(ru) m. ‎(virus)
• Serbocroat: вирус ^(sh), virus ^(sh)
• Suahili: virusi ^(sw)
• Suec: virus ^(sv) n.
• Tadjik: вирус ^(tg)
• Tagal: haykap ^(tl)
• Tai: เชื้อ ^(th)
• Tàtar: вирус ^(tt)
• Turc: virüs ^(tr)
• Txec: virus ^(cs) m.
• Vietnamita: vi rút ^(vi)
• Volapük: virud ^(vo)
• Xinès: 病毒 ^(zh) ‎(bìngdú)

Miscel·lània

• Síl·labes: vi·rus (2)
• Anagrama: visur

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /ˈbi.ɾus/, meridional /ˈbi.ɾuh/

Americà: alt /ˈbi.(ɾu)s/, baix /ˈbi.ɾuh/, austral /ˈbi.ɾus/

• Rimes: -iɾus
• Etimologia: Del llatí virus.

Nom

virus m. ‎(plural invariable)

1. virus

Derivats

• enterovirus
• papilomavirus
• retrovirus

Relacionats

• viral

Miscel·lània

• Síl·labes: vi·rus (2)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia en castellà
• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre virus

Italià

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈviː.rus/
• Etimologia: Del llatí virus.

Nom

virus m. ‎(plural invariable)

1. virus

Miscel·lània

• Síl·labes: vì·rus (2)