visió

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bi.ziˈo/, balear /vi.ziˈo/
Occidental:	nord-occidental /bi.ziˈo/
	valencià /vi.ziˈo/, /bi.ziˈo/

• Rimes: -o
• Etimologia: Del llatí visio, segle XIV.

Nom

visió f. ‎(plural visions)

1. Funció del sentit de la vista.

   Va perdre la visió en un accident

2. Acció i efecte de veure.

   En arribar al cim es té una visió magnífica de la tota la vall.

3. Objecte o cosa que impressiona la retina en ser vist.
4. Comprensió o imaginació de la potencialitat d'una cosa, un projecte...

   Va tenir la visió de dedicar-se al negoci quan era jove.

5. Il·lusió per la qual es creuen reals coses que en no ho son.

   Veure visions

Compostos i expressions

• visió binocular
• angle de visió
• visió perifèrica

Derivats

• visionar

Sinònims

• [2], [3]: vista
• [4]: intel·lecció

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Trugbild ^(de) n., Täuschung ^(de) f.
• Anglès: vision ^(en)
• Castellà: visión ^(es)
• Estonià: nägemus ^(et)
• Finès: näky ^(fi)
• Francès: vision ^(fr)
• Georgià: წარმოდგენა ^(ka) ‎(tsarmòdguena)
• Grec: όραμα ^(el) n. ‎(órama)
• Hindi: भ्रम ^(hi) m.
• Hongarès: képzeletbeli ^(hu)
• Japonès: 幻視 ^(ja)
• Macedoni: привиде́ние ^(mk) n.
• Neerlandès: droombeeld ^(nl) n., visioen ^(nl) n.
• Portuguès: visão ^(pt) f.
• Romanès: viziune ^(ro) f.
• Rus: виде́ние ^(ru) n. ‎(vidénie)
• Suec: syn ^(sv) c., vision ^(sv) c.
• Txec: vidění ^(cs) n.
• Ucraïnès: виді́ння ^(uk) n. ‎(vidínnia)
• Xinès: 前景 ^(zh) ‎(qiánjǐng)

Miscel·lània

• Síl·labes: vi·si·ó (3)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC