volandera

Català

Diferents tipus de volanderes

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /bu.ɫənˈde.ɾə/, balear /vo.ɫənˈde.ɾə/, /vu.ɫənˈde.ɾə/

Occidental: nord-occidental /bo.ɫanˈde.ɾa/, valencià /vo.ɫanˈde.ɾa/, /bo.ɫanˈde.ɾa/

• Rimes: -eɾa
• Etimologia: De volar, segle XIX.

Nom

volandera f. ‎(plural volanderes)

1. Peça circular i perforada que es posa al voltant d'un eix o d'un caragol per a assegurar la immobilitat de la peça femella.

Sinònims

• dineret

Traduccions

Traduccions

• Albanès: rondele ^(sq) f.
• Alemany: Scheibe ^(de) f., Unterlegscheibe ^(de) f.
• Anglès: washer ^(en)
• Àrab: حَلْقَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: տափօղակ ^(hy) ‎(tapokhak)
• Basc: zirrindola ^(eu)
• Belarús: ша́йба ^(be) f. ‎(xaiba)
• Búlgar: ша́йба ^(bg) f. ‎(xaiba)
• Castellà: arandela ^(es) f.
• Coreà: 와셔 ^(ko) ‎(wasyeo)
• Eslovac: podložka ^(sk) f.
• Eslovè: podložka ^(sl) f.
• Esperanto: ŝtopringo ^(eo)
• Estonià: seib ^(et)
• Finès: aluslevy ^(fi)
• Francès: rondelle ^(fr)
• Hebreu: שייבה‎ ^(he) f.
• Hindi: वाशर ^(hi) m.
• Irlandès: leicneán ^(ga) m.
• Italià: rondella ^(it) f.
• Japonès: 座金 ^(ja)

• Kazakh: шайба ^(kk) ‎(şayba/xaiba)
• Kirguís: шайба ^(ky) ‎(xaiba)
• Letó: paplaksne ^(lv) f.
• Lituà: poveržlė ^(lt) f.
• Macedoni: подлошка ^(mk) f.
• Mongol: шайб ^(mn)
• Neerlandès: leertje ^(nl)
• Persa: واشر‎ ^(fa)
• Polonès: podkładka ^(pl) f.
• Portuguès: arruela ^(pt) f.
• Romanès: șaibă ^(ro) f.
• Rus: ша́йба ^(ru) f. ‎(xaiba)
• Serbocroat: подлошка ^(sh), podloška ^(sh) f.
• Suec: bricka ^(sv) c.
• Tai: แหวน ^(th)
• Turc: rondela ^(tr)
• Txec: podložka ^(cs) f.
• Ucraïnès: ша́йба ^(uk) f. ‎(xaiba)
• Urdú: واشر‎ ^(ur) m.
• Uzbek: shayba ^(uz)
• Xinès: 墊片 ^(zh) ‎(垫片, diànpiàn)

Miscel·lània

• Síl·labes: vo·lan·de·ra (4)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /bo.lanˈde.ɾa/, meridional \bo.laŋˈde.ɾa\

Americà: alt /bo.lanˈde.ɾa/, baix \bo.laŋˈde.ɾa\, austral /bo.lanˈde.ɾa/

• Rimes: -eɾa

Nom

volandera f. ‎(plural volanderas)

1. Volandera de l’eix d’un carro.

Miscel·lània

• Síl·labes: vo·lan·de·ra (4)