vorejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bu.ɾəˈʒa/ⓘ
	balear /vo.ɾəˈd͡ʒa/, /vu.ɾəˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /bo.ɾeˈʒa/
	valencià /vo.ɾeˈd͡ʒaɾ/, /bo.ɾeˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: vorejà
• Etimologia: De vora i el sufix -ejar, segle XIX.

Verb

vorejar trans.

1. Seguir la vora d’un riu, del mar, del peu d’una muntanya, etc.
2. ranejar

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	vorejar			haver vorejat
gerundi	vorejant			havent vorejat
participi	vorejat, vorejada, vorejats, vorejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	vorejo	voreges	voreja	voregem	voregeu	voregen
	vorege						val
	voregi						sept
	voreig			vorejam	vorejau		bal
imperfet	vorejava	vorejaves	vorejava	vorejàvem	vorejàveu	vorejaven
passat simple	voregí	vorejares	vorejà	vorejàrem	vorejàreu	vorejaren
futur	vorejaré	vorejaràs	vorejarà	vorejarem	vorejareu	vorejaran
condicional	vorejaria	vorejaries	vorejaria	vorejaríem	vorejaríeu	vorejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	voregi	voregis	voregi	voregem	voregeu	voregin
	vorege	voreges	vorege			voregen	occ, bal
imperfet	voregés	voregessis	voregés	voregéssim	voregéssiu	voregessin
		voregesses		voregéssem	voregésseu	voregessen
	vorejàs	vorejassis	vorejàs	vorejàssim	vorejàssiu	vorejassin	bal
		vorejasses		vorejàssem	vorejàsseu	vorejassen	val, bal (1)
	vorejara	vorejares	vorejara	vorejàrem	vorejàreu	vorejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	voreja	voregi	voregem	voregeu	voregin
	–				vorejau		bal
	–		vorege			voregen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...vorejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...vorejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...vorejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...vorejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...vorejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...vorejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...vorejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...vorejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...vorejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...vorejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: vorejo, voreja, voregem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: border ^(en), skirt ^(en)
• Castellà: bordear ^(es), orillar ^(es)
• Francès: border ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: vo·re·jar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 3