xaloquejar
Català
modifica
- Pronúncia(i):
Oriental: central /ʃə.ɫu.kəˈʒa/ balear /ʃə.ɫo.kəˈd͡ʒa/, /ʃə.ɫu.kəˈʒa/ Occidental: nord-occidental /ʃa.ɫo.keˈʒa/ valencià /ʃa.ɫo.keˈd͡ʒaɾ/, /t͡ʃa.ɫo.keˈd͡ʒa/
Verb modifica
xaloquejar intr.
- Bufar el vent de xaloc.
Conjugació modifica
Com a verb meteorològic normalment és defectiu en tercera persona. Altres formes es poden usar en sentit figurat de personalització.
Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical, defectiva
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| simples | compostes | ||||||
| infinitiu | xaloquejar | haver xaloquejat | |||||
| gerundi | xaloquejant | havent xaloquejat | |||||
| participi | xaloquejat, xaloquejada, xaloquejats, xaloquejades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | xaloquejo | xaloqueges | xaloqueja | xaloquegem | xaloquegeu | xaloquegen | |
| xaloquege | val | ||||||
| xaloquegi | sept | ||||||
| xaloqueig | xaloquejam | xaloquejau | bal | ||||
| imperfet | xaloquejava | xaloquejaves | xaloquejava | xaloquejàvem | xaloquejàveu | xaloquejaven | |
| passat simple | xaloquegí | xaloquejares | xaloquejà | xaloquejàrem | xaloquejàreu | xaloquejaren | |
| futur | xaloquejaré | xaloquejaràs | xaloquejarà | xaloquejarem | xaloquejareu | xaloquejaran | |
| condicional | xaloquejaria | xaloquejaries | xaloquejaria | xaloquejaríem | xaloquejaríeu | xaloquejarien | |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | xaloquegi | xaloquegis | xaloquegi | xaloquegem | xaloquegeu | xaloquegin | |
| xaloquege | xaloqueges | xaloquege | xaloquegen | occ, bal | |||
| imperfet | xaloquegés | xaloquegessis | xaloquegés | xaloquegéssim | xaloquegéssiu | xaloquegessin | |
| xaloquegesses | xaloquegéssem | xaloquegésseu | xaloquegessen | ||||
| xaloquejàs | xaloquejassis | xaloquejàs | xaloquejàssim | xaloquejàssiu | xaloquejassin | bal | |
| xaloquejasses | xaloquejàssem | xaloquejàsseu | xaloquejassen | val, bal (1) | |||
| xaloquejara | xaloquejares | xaloquejara | xaloquejàrem | xaloquejàreu | xaloquejaren | val | |
| imperatiu | – | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | – | xaloqueja | xaloquegi | xaloquegem | xaloquegeu | xaloquegin | |
| – | xaloquejau | bal | |||||
| – | xaloquege | xaloquegen | occ, bal | ||||
| Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. | |||||||
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | - | - | ha | - | - | han | ...xaloquejat |
| - | - | - | - | ||||
| passat perifràstic | - | - | va | - | - | van | ...xaloquejar |
| - | - | - | - | varen | |||
| plusquamperfet | - | - | havia | - | - | havien | ...xaloquejat |
| passat anterior o perifràstic |
- | - | hagué | - | - | hagueren | ...xaloquejat |
| - | - | va haver | - | - | van haver | ||
| - | - | - | - | varen haver | |||
| futur perfet | - | - | haurà | - | - | hauran | ...xaloquejat |
| condicional perfet | - | - | hauria | - | - | haurien | ...xaloquejat |
| - | - | haguera | - | - | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | - | - | vagi | - | - | vagin | ...xaloquejar |
| - | - | vaja | - | - | vagen | ||
| perfet | - | - | hagi | - | - | hagin | ...xaloquejat |
| - | - | haja | - | - | hagen | ||
| plusquamperfet | - | - | hagués | - | - | haguessin | ...xaloquejat |
| - | - | - | - | haguessen | |||
| - | - | haguera | - | - | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
- | - | vagi haver | - | - | vagin haver | ...xaloquejat |
| - | - | vaja haver | - | - | vagen haver |
Paradigmes de flexió: xaloquejo, xaloqueja, xaloquegem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/
Traduccions modifica
Traduccions
Miscel·lània modifica
- Síl·labes: xa·lo·que·jar (4)