xeringar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ʃə.ɾiŋˈɡa/
Occidental:	nord-occidental /ʃe.ɾiŋˈɡa/
	valencià /ʃe.ɾiŋˈɡaɾ/, /t͡ʃe.ɾiŋˈɡa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: xeringà
• Etimologia: De xeringa, segle XV.

Verb

xeringar trans.

1. Injectar un líquid amb una xeringa.
2. (col·loquial) Fastiguejar, importunar.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	xeringar			haver xeringat
gerundi	xeringant			havent xeringat
participi	xeringat, xeringada, xeringats, xeringades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xeringo	xeringues	xeringa	xeringuem	xeringueu	xeringuen
	xeringue						val
	xeringui						sept
	xering				xeringau		bal, alg
				xeringam			bal
imperfet	xeringava	xeringaves	xeringava	xeringàvem	xeringàveu	xeringaven
passat simple	xeringuí	xeringares	xeringà	xeringàrem	xeringàreu	xeringaren
futur	xeringaré	xeringaràs	xeringarà	xeringarem	xeringareu	xeringaran
condicional	xeringaria	xeringaries	xeringaria	xeringaríem	xeringaríeu	xeringarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xeringui	xeringuis	xeringui	xeringuem	xeringueu	xeringuin
	xeringue	xeringues	xeringue			xeringuen	occ, bal
imperfet	xeringués	xeringuessis	xeringués	xeringuéssim	xeringuéssiu	xeringuessin
		xeringuesses		xeringuéssem	xeringuésseu	xeringuessen
	xeringàs	xeringassis	xeringàs	xeringàssim	xeringàssiu	xeringassin	bal
		xeringasses		xeringàssem	xeringàsseu	xeringassen	val, bal (1)
	xeringara	xeringares	xeringara	xeringàrem	xeringàreu	xeringaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	xeringa	xeringui	xeringuem	xeringueu	xeringuin
	–				xeringau		bal, alg
	–		xeringue			xeringuen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				xeringàvom	xeringavo		centr, n-occ
	xeringavi						sept
	xeringaia	xeringaies	xeringaia	xeringàiem	xeringaieu	xeringaien	n-occ
condicional	xeringariva	xeringarives	xeringariva	xeringarívem	xeringaríveu	xeringariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xeringo	xeringos	xeringo	xeringueguem	xeringuegueu		n-occ
imperfet	xeringuessi		xeringuessi				sept, alg
	xeringuessa						centr, n-occ
	xeringueguessa	xeringueguesses	xeringuegués	xeringueguéssom	xeringueguéssou	xeringueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...xeringat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...xeringar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...xeringat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...xeringat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...xeringat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...xeringat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...xeringar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...xeringat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...xeringat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...xeringat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: xeringo, xeringa, xeringuem

Traduccions

Traduccions

• Castellà: jeringar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: xe·rin·gar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot