infondre

Potser volíeu: infondré

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /iɱˈfon.dɾə/, occidental /iɱˈfon.dɾe/
• Rimes: -ondɾe
• Etimologia: Del llatí infundere format pel prefix in- ‎(«dins») i fundere ‎(«fondre»).

Verb

infondre trans.

1. Causar algun efecte en l'ànim o moure alguna passió.

Conjugació

Segona conjugació amb formes velaritzades

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	infondre			haver infós
gerundi	infonent			havent infós
participi	infós, infosa, infosos, infoses
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	infonc	infons	infon	infonem	infoneu	infonen
imperfet	infonia	infonies	infonia	infoníem	infoníeu	infonien
passat simple	infonguí	infongueres	infongué	infonguérem	infonguéreu	infongueren
futur	infondré	infondràs	infondrà	infondrem	infondreu	infondran
condicional	infondria	infondries	infondria	infondríem	infondríeu	infondrien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	infongui	infonguis	infongui	infonguem	infongueu	infonguin
	infonga	infongues	infonga			infonguen	occ, bal
imperfet	infongués	infonguessis	infongués	infonguéssim	infonguéssiu	infonguessin
		infonguesses		infonguéssem	infonguésseu	infonguessen
	infonguera	infongueres	infonguera	infonguérem	infonguéreu	infongueren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	infon	infongui	infonguem	infoneu	infonguin
	–		infonga			infonguen	occ, bal

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... infós
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... infondre
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... infós
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... infós
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... infós
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... infós
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... infondre
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... infós
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... infós
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... infós
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: infonc, infon, infonem
Vocal rizotònica: /o/

Sinònims

• infundir (antic, alguerès)

Traduccions

Traduccions

• Alemany: einimpfen ^(de), beibringen ^(de), einflößen ^(de)
• Anglès: instil ^(en)
• Castellà: infundir ^(es)
• Francès: susciter ^(fr), inspirer ^(fr)
• Italià: infondere ^(it)
• Llatí: infundere ^(la), incutere ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: in·fon·dre (3)
• Anagrames: enfondir, fondrien

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.