abadanar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.βə.ðəˈna/
Occidental:	nord-occidental /a.βa.ðaˈna/
	valencià /a.ba.ðaˈnaɾ/, /a.βa.ðaˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: abadanà
• Etimologia: Del prefix a- i badana.

Verb

abadanar trans.

1. Convertir una pell en badana.
2. Tractar una pell per a què prengui les característiques d'una badana.
3. Posar badana a alguna cosa, especialment si és com a folre.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	abadanar			haver abadanat
gerundi	abadanant			havent abadanat
participi	abadanat, abadanada, abadanats, abadanades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	abadano	abadanes	abadana	abadanem	abadaneu	abadanen
	abadane						val
	abadani						sept
	abadan			abadanam	abadanau		bal
imperfet	abadanava	abadanaves	abadanava	abadanàvem	abadanàveu	abadanaven
passat simple	abadaní	abadanares	abadanà	abadanàrem	abadanàreu	abadanaren
futur	abadanaré	abadanaràs	abadanarà	abadanarem	abadanareu	abadanaran
condicional	abadanaria	abadanaries	abadanaria	abadanaríem	abadanaríeu	abadanarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	abadani	abadanis	abadani	abadanem	abadaneu	abadanin
	abadane	abadanes	abadane			abadanen	occ, bal
imperfet	abadanés	abadanessis	abadanés	abadanéssim	abadanéssiu	abadanessin
		abadanesses		abadanéssem	abadanésseu	abadanessen
	abadanàs	abadanassis	abadanàs	abadanàssim	abadanàssiu	abadanassin	bal
		abadanasses		abadanàssem	abadanàsseu	abadanassen	val, bal (1)
	abadanara	abadanares	abadanara	abadanàrem	abadanàreu	abadanaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	abadana	abadani	abadanem	abadaneu	abadanin
	–				abadanau		bal
	–		abadane			abadanen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... abadanat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... abadanar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... abadanat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... abadanat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... abadanat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... abadanat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... abadanar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... abadanat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... abadanat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... abadanat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: abadano, abadana, abadanem

Traduccions

Convertir en badana

• Anglès: sheepskin ^(en)
• Castellà: abadanar ^(es)
• Gallec: abadanar ^(gl)

Tractar una pell com una badana

• Gallec: abadanar ^(gl)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·ba·da·nar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \a.βa.ðaˈnaɾ\

Americà: alt /a.ba.daˈnaɾ/, baix \a.βa.ðaˈnaɾ\

• Rimes: -aɾ

Verb

abadanar ‎(present abadano, passat abadané, futur abadanaré)

1. abadanar (convertir en badana)

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		abadanar			haber abadanado
Gerundi		abadanando			habiendo abadanado
Participi		abadanado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	abadano	abadanas abadanás	abadana	abadanamos	abadanáis	abadanan
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	abadanaba	abadanabas	abadanaba	abadanábamos	abadanabais	abadanaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	abadané	abadanaste	abadanó	abadanamos	abadanasteis	abadanaron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	abadanaré	abadanarás	abadanará	abadanaremos	abadanaréis	abadanarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	abadanaría	abadanarías	abadanaría	abadanaríamos	abadanaríais	abadanarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he abadanado	has abadanado	ha abadanado	hemos abadanado	habéis abadanado	han abadanado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había abadanado	habías abadanado	había abadanado	habíamos abadanado	habíais abadanado	habían abadanado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube abadanado	hubiste abadanado	hubo abadanado	hubimos abadanado	hubisteis abadanado	hubieron abadanado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré abadanado	habrás abadanado	habrá abadanado	habremos abadanado	habréis abadanado	habrán abadanado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría abadanado	habrías abadanado	habría abadanado	habríamos abadanado	habríais abadanado	habrían abadanado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	abadane	abadanes abadanés	abadane	abadanemos	abadanéis	abadanen
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	abadanara o	abadanaras o	abadanara o	abadanáramos o	abadanarais o	abadanaran o
		abadanase	abadanases	abadanase	abadanásemos	abadanaseis	abadanasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	abadanare	abadanares	abadanare	abadanáremos	abadanareis	abadanaren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya abadanado	hayas abadanado	haya abadanado	hayamos abadanado	hayáis abadanado	hayan abadanado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera abadanado o	hubieras abadanado o	hubiera abadanado o	hubiéramos abadanado o	hubierais abadanado o	hubieran abadanado o
		hubiese abadanado	hubieses abadanado	hubiese abadanado	hubiésemos abadanado	hubieseis abadanado	hubiesen abadanado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere abadanado	hubieres abadanado	hubiere abadanado	hubiéremos abadanado	hubiereis abadanado	hubieren abadanado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			abadana abadaná	abadane	abadanemos	abadanad	abadanen

Miscel·lània

• Síl·labes: a·ba·da·nar (4)

Gallec

Verb

abadanar

1. abadanar (convertir en badana)
2. abadanar (tractar per a què prengui les característiques d'una badana)