abofetejar

Català modifica

Oriental:	central /ə.βu.fə.təˈʒa/
	balear /ə.bo.fə.təˈd͡ʒa/, /ə.bu.fə.təˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /a.βo.fe.teˈʒa/
	valencià /a.bo.fe.teˈd͡ʒaɾ/, /a.βo.fe.teˈd͡ʒa/

abofetejar trans.

(castellanisme) bufetejar
«Alçant·se rápida del asiento intentá abofetejar al cínic; pero no pogué cumplir tal intenció, puix lo seu braç se va vore detés per una ma que fórtament el sugectava.» (Lluís Cabrelles, El debut de Pepica, pàg. 12, 1925)

«El guàrdia civil devia seure en el banc dels acusats després que l’afectat, Iván Cortés, de 28 anys, interposés una denúncia contra aquest per abofetejar-lo diverses vegades, fins a fer-li sagnar el llavi, després que, després de passar el control de seguretat de l’aeroport, el jove es dirigís en català a l’agent de l’Institut Armat.» (Redacció d'El Món, En una setmana se suspenen a Palma dos judicis sobre temes lingüístics, El Món, ago. 2015)

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

	simples			compostes
Formes no personals							Notes
infinitiu	abofetejar			haver abofetejat
gerundi	abofetejant			havent abofetejat
participi	abofetejat, abofetejada, abofetejats, abofetejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	abofetejo	abofeteges	abofeteja	abofetegem	abofetegeu	abofetegen
present	abofetege						val
imperfet	abofetejava	abofetejaves	abofetejava	abofetejàvem	abofetejàveu	abofetejaven
passat simple	abofetegí	abofetejares	abofetejà	abofetejàrem	abofetejàreu	abofetejaren
futur	abofetejaré	abofetejaràs	abofetejarà	abofetejarem	abofetejareu	abofetejaran
condicional	abofetejaria	abofetejaries	abofetejaria	abofetejaríem	abofetejaríeu	abofetejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	abofetegi	abofetegis	abofetegi	abofetegem	abofetegeu	abofetegin
present	abofetege	abofeteges	abofetege			abofetegen	occ
imperfet	abofetegés	abofetegessis	abofetegés	abofetegéssim	abofetegéssiu	abofetegessin
		abofetegesses		abofetegéssem	abofetegésseu	abofetegessen
		abofetejasses		abofetejàssem	abofetejàsseu	abofetejassen	val (1)
	abofetejara	abofetejares	abofetejara	abofetejàrem	abofetejàreu	abofetejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	abofeteja	abofetegi	abofetegem	abofetegeu	abofetegin
present	–		abofetege			abofetegen	occ
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...abofetejat
perfet				havem	haveu		...abofetejat
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...abofetejar
passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	...abofetejar
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...abofetejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...abofetejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...abofetejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...abofetejat
condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	...abofetejat
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...abofetejar
passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	...abofetejar
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...abofetejat
perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	...abofetejat
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...abofetejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...abofetejat
passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	...abofetejat

Paradigmes de flexió: abofetejo, abofeteja, abofetegem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/