abrillantar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /ə.βɾi.ʎənˈta/

Occidental: nord-occidental /a.βɾi.ʎanˈta/, valencià /a.βɾi.ʎanˈtaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: abrillantà
• Etimologia: Del prefix a- i brillant.

Verb

abrillantar trans.

1. Augmentar la brillantor de les pedres precioses.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	abrillantar			haver abrillantat
gerundi	abrillantant			havent abrillantat
participi	abrillantat, abrillantada, abrillantats, abrillantades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	abrillanto	abrillantes	abrillanta	abrillantem	abrillanteu	abrillanten
	abrillante						val
	abrillanti						sept
	abrillant			abrillantam	abrillantau		bal
imperfet	abrillantava	abrillantaves	abrillantava	abrillantàvem	abrillantàveu	abrillantaven
passat simple	abrillantí	abrillantares	abrillantà	abrillantàrem	abrillantàreu	abrillantaren
futur	abrillantaré	abrillantaràs	abrillantarà	abrillantarem	abrillantareu	abrillantaran
condicional	abrillantaria	abrillantaries	abrillantaria	abrillantaríem	abrillantaríeu	abrillantarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	abrillanti	abrillantis	abrillanti	abrillantem	abrillanteu	abrillantin
	abrillante	abrillantes	abrillante			abrillanten	occ, bal
imperfet	abrillantés	abrillantessis	abrillantés	abrillantéssim	abrillantéssiu	abrillantessin
		abrillantesses		abrillantéssem	abrillantésseu	abrillantessen
	abrillantàs	abrillantassis	abrillantàs	abrillantàssim	abrillantàssiu	abrillantassin	bal
		abrillantasses		abrillantàssem	abrillantàsseu	abrillantassen	val, bal (1)
	abrillantara	abrillantares	abrillantara	abrillantàrem	abrillantàreu	abrillantaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	abrillanta	abrillanti	abrillantem	abrillanteu	abrillantin
	–				abrillantau		bal
	–		abrillante			abrillanten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				abrillantàvom	abrillantavo		centr, n-occ
	abrillantavi						sept
	abrillantaia	abrillantaies	abrillantaia	abrillantàiem	abrillantaieu	abrillantaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	abrillanto	abrillantos	abrillanto	abrillanteguem	abrillantegueu		n-occ
imperfet	abrillantessi						sept
	abrillantessa						centr, n-occ
	abrillanteguessa	abrillanteguesses	abrillantegués	abrillanteguéssom	abrillanteguéssou	abrillanteguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...abrillantat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...abrillantar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...abrillantat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...abrillantat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...abrillantat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...abrillantat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...abrillantar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...abrillantat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...abrillantat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...abrillantat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: abrillanto, abrillanta, abrillantem

Sinònims

• lucidar, en alguerès

Traduccions

Traduccions

• Anglès: brighten ^(en)
• Castellà: abrillantar ^(es)
• Esperanto: poluri ^(eo)

• Francès: brillanter ^(fr)
• Italià: brillantare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·bri·llan·tar (4)

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional \a.βɾi.ʎanˈtaɾ\, meridional \a.βɾi.ʝaŋˈtaɾ\

Americà: alt /a.bɾi.ʝanˈtaɾ/, baix \a.βɾi.ʝaŋˈtaɾ\, austral \a.βɾi.ʒanˈtaɾ\

• Rimes: -aɾ

Verb

abrillantar trans. ‎(present abrillanto, passat abrillanté, futur abrillantaré)

1. abrillantar

Miscel·lània

• Síl·labes: a·bri·llan·tar (4)