abroquerar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.βɾu.kəˈɾa/
	balear /ə.bɾo.kəˈɾa/, /ə.bɾu.kəˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /a.βɾo.keˈɾa/
	valencià /a.bɾo.keˈɾaɾ/, /a.βɾo.keˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: abroquerà
• Etimologia: Del prefix a- i broquer.

Verb

abroquerar trans., pron. ‎(pronominal abroquerar-se)

1. Armar amb el broquer.
2. (nàutica) Estirar les puntes de les vergues cap a popa per la part de barlovent perquè les veles rebin el vent per la part de proa.
3. (nàutica) Portar cap a sotavent els penons.
4. (pronominal) Tapar-se amb el broquer per a defensar-se.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	abroquerar			haver abroquerat
gerundi	abroquerant			havent abroquerat
participi	abroquerat, abroquerada, abroquerats, abroquerades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	abroquero	abroqueres	abroquera	abroquerem	abroquereu	abroqueren
	abroquere						val
	abroqueri						sept
	abroquer			abroqueram	abroquerau		bal
imperfet	abroquerava	abroqueraves	abroquerava	abroqueràvem	abroqueràveu	abroqueraven
passat simple	abroquerí	abroquerares	abroquerà	abroqueràrem	abroqueràreu	abroqueraren
futur	abroqueraré	abroqueraràs	abroquerarà	abroquerarem	abroquerareu	abroqueraran
condicional	abroqueraria	abroqueraries	abroqueraria	abroqueraríem	abroqueraríeu	abroquerarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	abroqueri	abroqueris	abroqueri	abroquerem	abroquereu	abroquerin
	abroquere	abroqueres	abroquere			abroqueren	occ, bal
imperfet	abroquerés	abroqueressis	abroquerés	abroqueréssim	abroqueréssiu	abroqueressin
		abroqueresses		abroqueréssem	abroquerésseu	abroqueressen
	abroqueràs	abroquerassis	abroqueràs	abroqueràssim	abroqueràssiu	abroquerassin	bal
		abroquerasses		abroqueràssem	abroqueràsseu	abroquerassen	val, bal (1)
	abroquerara	abroquerares	abroquerara	abroqueràrem	abroqueràreu	abroqueraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	abroquera	abroqueri	abroquerem	abroquereu	abroquerin
	–				abroquerau		bal
	–		abroquere			abroqueren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... abroquerat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... abroquerar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... abroquerat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... abroquerat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... abroquerat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... abroquerat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... abroquerar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... abroquerat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... abroquerat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... abroquerat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: abroquero, abroquera, abroquerem
Vocal rizotònica: /e/

Traduccions

Traduccions

• Castellà: abroquelar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·bro·que·rar (4)

Vegeu també

• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 1
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot