acanalar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.kə.nəˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /a.ka.naˈɫa/
	valencià /a.ka.naˈɫaɾ/, /a.ka.naˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: acanalà
• Etimologia: Del prefix a- i canal, segle XV.

Verb

acanalar trans.

1. Fer solcs o canals.
2. Conduir o fer passar alguna cosa per un canal.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	acanalar			haver acanalat
gerundi	acanalant			havent acanalat
participi	acanalat, acanalada, acanalats, acanalades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acanalo	acanales	acanala	acanalem	acanaleu	acanalen
	acanale						val
	acanali						sept
	acanal			acanalam	acanalau		bal
imperfet	acanalava	acanalaves	acanalava	acanalàvem	acanalàveu	acanalaven
passat simple	acanalí	acanalares	acanalà	acanalàrem	acanalàreu	acanalaren
futur	acanalaré	acanalaràs	acanalarà	acanalarem	acanalareu	acanalaran
condicional	acanalaria	acanalaries	acanalaria	acanalaríem	acanalaríeu	acanalarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acanali	acanalis	acanali	acanalem	acanaleu	acanalin
	acanale	acanales	acanale			acanalen	occ, bal
imperfet	acanalés	acanalessis	acanalés	acanaléssim	acanaléssiu	acanalessin
		acanalesses		acanaléssem	acanalésseu	acanalessen
	acanalàs	acanalassis	acanalàs	acanalàssim	acanalàssiu	acanalassin	bal
		acanalasses		acanalàssem	acanalàsseu	acanalassen	val, bal (1)
	acanalara	acanalares	acanalara	acanalàrem	acanalàreu	acanalaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	acanala	acanali	acanalem	acanaleu	acanalin
	–				acanalau		bal
	–		acanale			acanalen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				acanalàvom	acanalavo		centr, n-occ
	acanalavi						sept
	acanalaia	acanalaies	acanalaia	acanalàiem	acanalàieu	acanalaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acanalo	acanalos	acanalo	acanaleguem	acanalegueu		n-occ
imperfet	acanalessi						sept
	acanalessa						centr, n-occ
	acanaleguessa	acanaleguesses	acanalegués	acanaleguéssom	acanaleguéssou	acanaleguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... acanalat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... acanalar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... acanalat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... acanalat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... acanalat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... acanalat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... acanalar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... acanalat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... acanalat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... acanalat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: acanalo, acanala, acanalem

Sinònims

• (fer passar per un canal) encanalar

Traduccions

Fer canals

• Anglès: furrow ^(en), channel ^(en)
• Castellà: acanalar ^(es)
• Esperanto: kaneli ^(eo)
• Francès: canneler ^(fr)
• Italià: scanalare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·ca·na·lar (4)
• Anagrama: acalaran

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 1

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /a.ka.naˈlaɾ/

Americà: alt /a.k(a).naˈlaɾ/, baix /a.ka.naˈlaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

acanalar trans. ‎(present acanalo, passat acanalé, futur acanalaré)

1. acanalar

Miscel·lània

• Síl·labes: a·ca·na·lar (4)