acollonir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.ku.ʎuˈni/ⓘ
	balear /ə.ko.joˈni/, /ə.ku.juˈni/
Occidental:	nord-occidental /a.ko.ʎoˈni/
	valencià /a.ko.ʎoˈniɾ/, /a.ko.ʎoˈni/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: acolloní
• Etimologia: Del prefix a-, colló i la desinència -ir.

Verb

acollonir trans., pron. ‎(pronominal acollonir-se)

1. (vulgarisme) Acovardir, intimidar.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	acollonir			haver acollonit
gerundi	acollonint			havent acollonit
participi	acollonit, acollonida, acollonits, acollonides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acolloneixo	acolloneixes	acolloneix	acollonim	acolloniu	acolloneixen
	acollonesc						bal
	acolloneixi						sept
	acollonisc	acollonixes	acollonix			acollonixen	occ
	acollonixo						n-occ
imperfet	acollonia	acollonies	acollonia	acolloníem	acolloníeu	acollonien
passat simple	acolloní	acollonires	acolloní	acollonírem	acolloníreu	acolloniren
futur	acolloniré	acolloniràs	acollonirà	acollonirem	acollonireu	acolloniran
condicional	acolloniria	acolloniries	acolloniria	acolloniríem	acolloniríeu	acollonirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acolloneixi	acolloneixis	acolloneixi	acollonim	acolloniu	acolloneixin
	acollonisca	acollonisques	acollonisca			acollonisquen	occ
	acollonesqui	acollonesquis	acollonesqui	acolloniguem	acollonigueu	acollonesquin	bal
imperfet	acollonís	acollonissis	acollonís	acolloníssim	acolloníssiu	acollonissin
		acollonisses		acolloníssem	acollonísseu	acollonissen
	acollonira	acollonires	acollonira	acollonírem	acolloníreu	acolloniren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	acolloneix	acolloneixi	acollonim	acolloniu	acolloneixin
	–		acollonesqui	acolloniguem		acollonesquin	bal
	–	acollonix	acollonisca			acollonisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acolloneix						bal
imperfet	acolloniva	acollonives	acolloniva	acollonívem	acolloníveu	acolloniven	n-occ
	acollonigueva	acollonigueves	acollonigueva	acolloniguévem	acolloniguéveu	acollonigueven	n-occ
passat simple	acollonigué	acollonigueres	acollonigué	acolloniguérem	acolloniguéreu	acollonigueren	bal
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acollonixa	acollonixes	acollonixa	acollonisquem	acollonisqueu	acollonixen	n-occ
		acollonixos	acollonixo				n-occ
	acollonesca	acollonesques	acollonesca			acollonesquen	bal
imperfet	acollonigués	acolloniguesses	acollonigués	acolloniguéssem	acolloniguésseu	acolloniguessen
	acollonissi						sept
	acolloniguera	acollonigueres	acolloniguera	acolloniguérem	acolloniguéreu	acollonigueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...acollonit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...acollonir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...acollonit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...acollonit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...acollonit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...acollonit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...acollonir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...acollonit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...acollonit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...acollonit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: acolloneixo, acolloneix, acollonim

Variants

• acollonar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: put the wind up ^(en)
• Castellà: acojonar ^(es)
• Francès: ficher la trouille ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·co·llo·nir (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot