adjurar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əd.ʒuˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /ad.d͡ʒuˈɾa/, valencià /ad.d͡ʒuˈɾaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: adjurà
• Etimologia: Del llatí adjurare.

Verb

adjurar trans.

1. Fer una petició directament a una persona i amb molta vehemència.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	adjurar			haver adjurat
gerundi	adjurant			havent adjurat
participi	adjurat, adjurada, adjurats, adjurades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	adjuro	adjures	adjura	adjurem	adjureu	adjuren
	adjure						val
	adjuri						sept
	adjur			adjuram	adjurau		bal
imperfet	adjurava	adjuraves	adjurava	adjuràvem	adjuràveu	adjuraven
passat simple	adjurí	adjurares	adjurà	adjuràrem	adjuràreu	adjuraren
futur	adjuraré	adjuraràs	adjurarà	adjurarem	adjurareu	adjuraran
condicional	adjuraria	adjuraries	adjuraria	adjuraríem	adjuraríeu	adjurarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	adjuri	adjuris	adjuri	adjurem	adjureu	adjurin
	adjure	adjures	adjure			adjuren	occ, bal
imperfet	adjurés	adjuressis	adjurés	adjuréssim	adjuréssiu	adjuressin
		adjuresses		adjuréssem	adjurésseu	adjuressen
	adjuràs	adjurassis	adjuràs	adjuràssim	adjuràssiu	adjurassin	bal
		adjurasses		adjuràssem	adjuràsseu	adjurassen	val, bal (1)
	adjurara	adjurares	adjurara	adjuràrem	adjuràreu	adjuraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	adjura	adjuri	adjurem	adjureu	adjurin
	–				adjurau		bal
	–		adjure			adjuren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... adjurat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... adjurar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... adjurat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... adjurat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... adjurat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... adjurat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... adjurar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... adjurat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... adjurat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... adjurat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: adjuro, adjura, adjurem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: implore ^(en), adjure ^(en)
• Castellà: adjurar ^(es)
• Francès: adjurer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: ad·ju·rar (3)

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional \að.xuˈɾaɾ\, meridional \að.huˈɾaɾ\

Americà: alt /ad.x(u)ˈɾaɾ/, baix \að.huˈɾaɾ\, austral \að.xuˈɾaɾ\

• Rimes: -aɾ

Verb

adjurar ‎(present adjuro, passat adjuré, futur adjuraré)

1. adjurar

Miscel·lània

• Síl·labes: ad·ju·rar (3)