afecció

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ə.fək.siˈo/, occidental /a.fek.siˈo/
• Rimes: -o
• Etimologia: Del llatí affectio, segle XIV.

Nom

afecció f. ‎(plural afeccions)

1. Alteració orgànica, símptoma mòrbid, malaltia.
2. Inclinació o activitat que es fa amb molt de gust, afició.

   La meva afecció es treballar a l'hort.

Sinònims

• adoració, afecte, amistat, amor, consideració, estima, estimació, inclinació, llei, predilecció, tendresa
• afecte, simpatia, tendresa
• indisposició, malaltia, malestar, patologia

Traduccions

Alteració orgànica

• Alemany: Krankheit ^(de) f., Leiden ^(de)
• Anglès: disease ^(en), affection ^(en)
• Basc: afekzio ^(eu)
• Castellà: afección ^(es)
• Eslovè: bolezen ^(sl)

• Esperanto: afekcio ^(eo)
• Francès: affection ^(fr)
• Gallec: afección ^(gl) f.
• Italià: affezione ^(it) f.
• Romanès: afecțiune ^(ro) f.

    afició — vegeu afició

Falsos amics

• Anglès: affection ‎(«afecte»)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·fec·ci·ó (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: afecció