llei

Català

• Pronúncia:

Oriental: central /ˈʎɛj/, balear /ˈʎəj/, /ˈʎɛj/

Occidental: /ˈʎej/

• Rimes: -ɛj
• Etimologia: Del llatí lēx, segle XIV.

Nom

llei f. ‎(plural lleis)

1. Norma d'obligat compliment.
2. Norma regulada per la comunitat en un codi.
3. Regla general que explica els fenòmens de la naturalesa.
4. Relació d'un metall preciós respecte altres additius o impureses.

Sinònims

• acta, carta, constitució, cànon, decret, doctrina, fur, jurisdicció, legislació, norma, ordenança, precepte, regla
• adoració, afecció, afecte, amistat, amor, consideració, estima, estimació, inclinació, predilecció, tendresa
• classe, espècie, mena, tipus
• mesura, pes, qualitat

Traduccions

Norma d'obligat compliment

• Afrikaans: wet ^(af)
• Alemany: Gesetz ^(de) n.
• Anglès: law ^(en)
• Àrab: قَانُون ^(ar) m.
• Asturià: llei ^(ast) f.
• Basc: lege ^(eu)
• Bengalí: আইন ^(bn)
• Castellà: ley ^(es) f.
• Coreà: 법 ^(ko)
• Danès: lov ^(da) c.
• Eslovac: zákon ^(sk) m.
• Eslovè: zakon ^(sl) m.
• Esperanto: leĝo ^(eo)
• Finès: laki ^(fi)
• Francès: loi ^(fr) f.
• Friülà: leç ^(fur)
• Gallec: lei ^(gl) f.
• Georgià: კანონი ^(ka) ‎(kànoni)
• Grec: νόμος ^(el) m. ‎(nomos)
• Grec antic: νόμος ^(grc) m. ‎(nómos)
• Hongarès: törvény ^(hu)
• Irlandès: dlí ^(ga) m.

• Italià: legge ^(it) f.
• Laosià: ກົດໝາຍ ^(lo)
• Llatí: lex ^(la) f.
• Maori: ture ^(mi)
• Neerlandès: wet ^(nl) m.
• Noruec: lov ^(no) m.
• Occità: lei ^(oc) f.
• Polonès: prawo ^(pl) n.
• Portuguès: lei ^(pt)
• Retoromànic: dretg ^(rm) m.
• Romanès: lege ^(ro)
• Rus: зако́н ^(ru) m. ‎(zakon)
• Sard: lei ^(sc)
• Sicilià: liggi ^(scn) f.
• Suec: lag ^(sv) c.
• Tàtar: канун ^(tt)
• Turc: kanun ^(tr)
• Txec: zákon ^(cs) m.
• Urdú: قانون‎ ^(ur) m.
• Uzbek: qonun ^(uz)
• Vietnamita: pháp luật ^(vi)
• Xinès: 法律 ^(zh) ‎(fǎlǜ)

Regla general que explica els fenòmens de la naturalesa

• Anglès: law ^(en)
• Castellà: ley ^(es)

• Francès: loi ^(fr)

Relació d'un metall preciós

• Anglès: fineness ^(en)
• Castellà: ley ^(es) f.

• Italià: titolo ^(it) m.

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: llei