afermançar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.fər.mənˈsa/
Occidental:	nord-occidental /a.fer.manˈsa/, valencià /a.fer.manˈsaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: afermançà
• Etimologia: Del prefix a- i fermança.

Verb

afermançar trans.

1. Atorgar fermança, assegurar, garantir.

Variants

• (arcaismes) afarmansar

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	afermançar			haver afermançat
gerundi	afermançant			havent afermançat
participi	afermançat, afermançada, afermançats, afermançades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	afermanço	afermances	afermança	afermancem	afermanceu	afermancen
	afermance						val
	afermanci						sept
	afermanç			afermançam	afermançau		bal
imperfet	afermançava	afermançaves	afermançava	afermançàvem	afermançàveu	afermançaven
passat simple	afermancí	afermançares	afermançà	afermançàrem	afermançàreu	afermançaren
futur	afermançaré	afermançaràs	afermançarà	afermançarem	afermançareu	afermançaran
condicional	afermançaria	afermançaries	afermançaria	afermançaríem	afermançaríeu	afermançarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	afermanci	afermancis	afermanci	afermancem	afermanceu	afermancin
	afermance	afermances	afermance			afermancen	occ, bal
imperfet	afermancés	afermancessis	afermancés	afermancéssim	afermancéssiu	afermancessin
		afermancesses		afermancéssem	afermancésseu	afermancessen
	afermançàs	afermançassis	afermançàs	afermançàssim	afermançàssiu	afermançassin	bal
		afermançasses		afermançàssem	afermançàsseu	afermançassen	val, bal (1)
	afermançara	afermançares	afermançara	afermançàrem	afermançàreu	afermançaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	afermança	afermanci	afermancem	afermanceu	afermancin
	–				afermançau		bal
	–		afermance			afermancen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...afermançat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...afermançar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...afermançat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...afermançat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...afermançat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...afermançat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...afermançar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...afermançat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...afermançat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...afermançat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: afermanço, afermança, afermancem

Traduccions

Traduccions

• Castellà: garantizar ^(es), asegurar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·fer·man·çar (4)

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot