afranquir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.fɾəŋˈki/
Occidental:	nord-occidental /a.fɾaŋˈki/
	valencià /a.fɾaŋˈkiɾ/, /a.fɾaŋˈki/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: afranquí
• Etimologia: Del prefix a- i franc.

Verb

afranquir trans.

1. Donar llibertat a l'esclau.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	afranquir			haver afranquit
gerundi	afranquint			havent afranquit
participi	afranquit, afranquida, afranquits, afranquides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	afranqueixo	afranqueixes	afranqueix	afranquim	afranquiu	afranqueixen
	afranquesc						bal
	afranqueixi						sept
	afranquisc	afranquixes	afranquix			afranquixen	occ
	afranquixo						n-occ
imperfet	afranquia	afranquies	afranquia	afranquíem	afranquíeu	afranquien
passat simple	afranquí	afranquires	afranquí	afranquírem	afranquíreu	afranquiren
futur	afranquiré	afranquiràs	afranquirà	afranquirem	afranquireu	afranquiran
condicional	afranquiria	afranquiries	afranquiria	afranquiríem	afranquiríeu	afranquirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	afranqueixi	afranqueixis	afranqueixi	afranquim	afranquiu	afranqueixin
	afranquisca	afranquisques	afranquisca			afranquisquen	occ
	afranquesqui	afranquesquis	afranquesqui	afranquiguem	afranquigueu	afranquesquin	bal
imperfet	afranquís	afranquissis	afranquís	afranquíssim	afranquíssiu	afranquissin
		afranquisses		afranquíssem	afranquísseu	afranquissen
	afranquira	afranquires	afranquira	afranquírem	afranquíreu	afranquiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	afranqueix	afranqueixi	afranquim	afranquiu	afranqueixin
	–		afranquesqui	afranquiguem		afranquesquin	bal
	–	afranquix	afranquisca			afranquisquen	occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...afranquit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...afranquir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...afranquit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...afranquit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...afranquit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...afranquit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...afranquir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...afranquit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...afranquit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...afranquit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: afranqueixo, afranqueix, afranquim

Derivats

• Antigament, afrancar, enfranquir.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: enfranchise ^(en)
• Castellà: ahorrar ^(es)
• Francès: affranchir ^(fr)
• Italià: affrancare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·fran·quir (3)

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot