agemolir-se

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.ʒə.muˈɫir.sə/
	balear /ə.ʒə.moˈɫiɾ.sə/, /ə.ʒə.mu.ɫirˈsə/
Occidental:	nord-occidental /a.ʒe.moˈɫir.se/, valencià /a.d͡ʒe.moˈɫiɾ.se/

• Rimes: -iɾse
• Etimologia: Probablement d'una barreja entre ajupir-se i humelir, forma antiga de humiliar.

Verb

agemolir-se pron.

1. (antic) Arrupir-se de fred.
2. Doblegar el cos en sentit d'humiliació o tenir l'actitud de cedir moralment.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	agemolir-se			haver-se agemolit
gerundi	agemolint-se			havent-se agemolit
participi	agemolit, agemolida, agemolits, agemolides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'agemoleixo	t'agemoleixes	s'agemoleix	ens agemolim	us agemoliu	s'agemoleixen
	m'agemolesc						bal
	m'agemoleixi						sept
	m'agemolisc	t'agemolixes	s'agemolix			s'agemolixen	occ
	m'agemolixo						n-occ
imperfet	m'agemolia	t'agemolies	s'agemolia	ens agemolíem	us agemolíeu	s'agemolien
passat simple	m'agemolí	t'agemolires	s'agemolí	ens agemolírem	us agemolíreu	s'agemoliren
futur	m'agemoliré	t'agemoliràs	s'agemolirà	ens agemolirem	us agemolireu	s'agemoliran
condicional	m'agemoliria	t'agemoliries	s'agemoliria	ens agemoliríem	us agemoliríeu	s'agemolirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'agemoleixi	t'agemoleixis	s'agemoleixi	ens agemolim	us agemoliu	s'agemoleixin
	m'agemolisca	t'agemolisques	s'agemolisca			s'agemolisquen	occ
	m'agemolesqui	t'agemolesquis	s'agemolesqui	ens agemoliguem	us agemoligueu	s'agemolesquin	bal
imperfet	m'agemolís	t'agemolissis	s'agemolís	ens agemolíssim	us agemolíssiu	s'agemolissin
		t'agemolisses		ens agemolíssem	us agemolísseu	s'agemolissen
	m'agemolira	t'agemolires	s'agemolira	ens agemolírem	us agemolíreu	s'agemoliren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	agemoleix-te	agemoleixi's	agemolim-nos	agemoliu-vos	agemoleixin-se
	–		agemolesqui's	agemoliguem-nos		agemolesquin-se	bal
	–	agemolix-te	agemolisca's			agemolisquen-se	occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	m'he	t'has	s'ha	ens hem	us heu	s'han	...agemolit
				ens havem	us haveu
passat perifràstic	em vaig	et vas	es va	ens vam	us vau	es van	...agemolir
		et vares		ens vàrem	us vàreu	es varen
plusquamperfet	m'havia	t'havies	s'havia	ens havíem	us havíeu	s'havien	...agemolit
passat anterior o perifràstic	m'haguí	t'hagueres	s'hagué	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren	...agemolit
	em vaig haver	et vas haver	es va haver	ens vam haver	us vau haver	es van haver
		et vares haver		ens vàrem haver	us vàreu haver	es varen haver
futur perfet	m'hauré	t'hauràs	s'haurà	ens haurem	us haureu	s'hauran	...agemolit
condicional perfet	m'hauria	t'hauries	s'hauria	ens hauríem	us hauríeu	s'haurien	...agemolit
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	em vagi	et vagis	es vagi	ens vàgim	us vàgiu	es vagin	...agemolir
	em vaja	et vages	es vaja	ens vàgem	us vàgeu	es vagen
perfet	m'hagi	t'hagis	s'hagi	ens hàgim	us hàgiu	s'hagin	...agemolit
	m'haja	t'hages	s'haja	ens hàgem	us hàgeu	s'hagen
plusquamperfet	m'hagués	t'haguessis	s'hagués	ens haguéssim	us haguéssiu	s'haguessin	...agemolit
		t'haguesses		ens haguéssem	us haguésseu	s'haguessen
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
passat anterior perifràstic	em vagi haver	et vagis haver	es vagi haver	ens vàgim haver	us vàgiu haver	es vagin haver	...agemolit
	em vaja haver	et vages haver	es vaja haver	ens vàgem haver	us vàgeu haver	es vagen haver

Paradigmes de flexió: m'agemoleixo, s'agemoleix, ens agemolim

Sinònims

• arrufar-se
• humiliar-se, sotmetre's

Traduccions

Arrupir-se

• Anglès: cringe ^(en)
• Castellà: encogerse ^(es)
• Italià: strisciare ^(it)

Doblegar el cos

• Anglès: give up ^(en)
• Castellà: allanarse ^(es)
• Italià: smettere ^(it)

Miscel·lània

• Anagrama: agemolires

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot