agusar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.ɣuˈza/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /a.ɣuˈza/
	valencià /a.ɣuˈzaɾ/, /a.ɣuˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: agusà
• Etimologia: Del llatí acūtiāre.

Verb

agusar trans.

1. Fer aguda la punta o tall d'alguna eina o instrument.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	agusar			haver agusat
gerundi	agusant			havent agusat
participi	agusat, agusada, agusats, agusades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aguso	aguses	agusa	agusem	aguseu	agusen
	aguse						val
	agusi						sept
	agús			agusam	agusau		bal
imperfet	agusava	agusaves	agusava	agusàvem	agusàveu	agusaven
passat simple	agusí	agusares	agusà	agusàrem	agusàreu	agusaren
futur	agusaré	agusaràs	agusarà	agusarem	agusareu	agusaran
condicional	agusaria	agusaries	agusaria	agusaríem	agusaríeu	agusarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	agusi	agusis	agusi	agusem	aguseu	agusin
	aguse	aguses	aguse			agusen	occ, bal
imperfet	agusés	agusessis	agusés	aguséssim	aguséssiu	agusessin
		agusesses		aguséssem	agusésseu	agusessen
	agusàs	agusassis	agusàs	agusàssim	agusàssiu	agusassin	bal
		agusasses		agusàssem	agusàsseu	agusassen	val, bal (1)
	agusara	agusares	agusara	agusàrem	agusàreu	agusaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	agusa	agusi	agusem	aguseu	agusin
	–				agusau		bal
	–		aguse			agusen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...agusat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...agusar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...agusat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...agusat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...agusat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...agusat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...agusar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...agusat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...agusat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...agusat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: aguso, agusa, agusem

Variants

• aguar (dialectal)

Sinònims

• afilar, afinar, aflaquir, afuar, aprimar, desengruixir, desgruixar, esgruixar, esmolar, rebaixar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: sharpen ^(en)
• Castellà: aguzar ^(es)
• Esperanto: akrigi ^(eo)
• Francès: aiguisser ^(fr)
• Italià: aguzzare ^(it)
• Llatí: acuere ^(la)
• Portuguès: aguçar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·gu·sar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.