aixeta

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əˈʃɛ.tə/
	balear /əˈʃə.tə/, /əˈʃɛ.tə/
Occidental:	nord-occidental /ajˈʃe.ta/
	valencià /ajˈʃe.ta/, /aˈʃe.ta/

• Rimes: -ɛta
• Etimologia: Probablement de l’antic verb *aixetar ‎(«afluixar, diluir»), segle XIV, variant de eixatar, de deixatar, del llatí exaptare ‎(«deslligar»).

Nom

aixeta f. ‎(plural aixetes)

1. (antic) Canó amb un mascle per a treure líquid d’una bóta o dipòsit.
2. Vàlvula a l’extrem d’una conducció, o a l’orifici d’un recipient, per a regular manualment la sortida del líquid.

• 
  Bóta amb aixeta de fusta
• 
  Aixeta d’un lavabo

Sinònims

• canella (nord-occidental)
• grifó (balear)

Compostos i expressions

• tancar l’aixeta - posar fi a un flux de diners

Traduccions

Vàlvula per a regular un líquid

• Albanès: rubinet ^(sq) m.
• Alemany: Wasserhahn ^(de) m., Hahn ^(de) m.
• Anglès: tap ^(en)
• Àrab: صُنْبُور‎ ^(ar) m.
• Armeni: ծորակ ^(hy) ‎(tsorak)
• Belarús: кран ^(be) m. ‎(kran)
• Bengalí: কল ^(bn)
• Búlgar: кран ^(bg) m. ‎(kran)
• Castellà: grifo ^(es)
• Danès: vandhane ^(da) c.
• Eslovac: kohútik ^(sk) m.
• Eslovè: pipa ^(sl) f.
• Esperanto: krano ^(eo)
• Estonià: kraan ^(et)
• Finès: hana ^(fi)
• Francès: robinet ^(fr) m.
• Friülà: spinel ^(fur) m.
• Gallec: billa ^(gl) f.
• Gal·lès: tap ^(cy) m.
• Georgià: ონკანი ^(ka) ‎(ònkani)
• Grec: βρύση ^(el) f. ‎(vrissi)
• Hebreu: ברז‎ ^(he) m.
• Hindi: नल ^(hi) m.
• Hongarès: csap ^(hu)
• Indonesi: keran ^(id)
• Irlandès: sconna ^(ga) m.
• Islandès: krani ^(is) m.
• Italià: rubinetto ^(it) m.
• Japonès: 蛇口 ^(ja)
• Kazakh: кран ^(kk) ‎(kran)
• Kurd: zembere ^(ku) f.
• Letó: krans ^(lv) m.
• Neerlandès: kraan ^(nl) f.
• Polonès: kran ^(pl) m.
• Portuguès: torneira ^(pt) f.
• Romanès: robinet ^(ro) m.
• Rus: кран ^(ru) m. ‎(kran)
• Serbocroat: славина ^(sh), slavina ^(sh) f.
• Suahili: mfereji ^(sw)
• Suec: kran ^(sv) c.
• Tadjik: кран ^(tg)
• Tai: ก๊อกน้ำ ^(th)
• Turc: musluk ^(tr)
• Txec: kohout ^(cs) m.
• Ucraïnès: кран ^(uk) m. ‎(kran)
• Uzbek: kran ^(uz)
• Való: cråne ^(wa)
• Vietnamita: vòi ^(vi)
• Xinès: 水龍頭 ^(zh) ‎(水龙头, shuǐlóngtóu)

Miscel·lània

• Síl·labes: ai·xe·ta (3)
• Anagrames: eixata, eixatà

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC
• Petit Atles Lingüístic del Domini Català