aleshores

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ə.ɫəˈzɔ.ɾəs/, occidental /a.ɫeˈzɔ.ɾes/
• Rimes: -ɔɾes
• Etimologia: Reconstrucció culta de allavores, de llavores amb prefix adverbialitzador, del llatí illās hōrās ‎(literalment «a aquelles hores») amb consonant antihiàtica, segle XV. A partir del vulgar *illīs hōrus sorgí el doblet antic laors, després llavors. Vegeu a, les, hores.

Adverbi

aleshores

1. Llavors, en aquest cas.

Notes

• Separat, a les hores, té el sentit literal d’una preposició més un substantiu.

Traduccions

En aquest cas

• Anglès: then ^(en)
• Castellà: entonces ^(es)
• Esperanto: tiam ^(eo)
• Hindi: तब ^(hi)
• Occità: alara ^(oc), alavetz ^(oc)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·les·ho·res (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB