les

Potser volíeu: Les

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (àton, article, pronom) oriental /ɫəs/, occidental /ɫes/

Àudio: oriental

(fitxer)

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (adjectiu)

Oriental: central /ˈɫɛs/, balear /ˈɫəs/, /ˈɫɛs/

Occidental: /ˈɫes/

• Rimes: -ɛs

Article

les f. pl. ‎(singular la, masculí els)

1. Article determinat femení plural que serveix per actualitzar i concretar el contingut del substantiu que acompanya.

   Les mosques no volen de nit.

Sinònims

• ses (en parlar salat)

Relacionats

• Article indeterminat: unes

Traduccions

Article determinat femení plural

• Anglès: the ^(en)
• Castellà: las ^(es)
• Francès: les ^(fr)

• Occità: las ^(oc), eras ^(oc) (gascó pirinenc), es ^(oc) (aranès)
• Romanès: -le ^(ro) f. n., cele ^(ro)
• Sicilià: i ^(scn)

Article

les m. pl. ‎(singular lo, femení les)

1. (pallarès) Article determinat masculí plural

Notes

• En pallarès, coincideix el plural masculí i el femení (les nens i les nenes).
• Amb pronúncia ràpida o relaxada esdevé es.

Pronom

les f. pl.

1. Acusatiu del femení plural del pronom personal elles.

   Les mira. - Algú mira a elles.

   Mira-les. - Se't demana que miris a elles.

Relacionats

Pronoms personals

Nombre	Persona		Forts	Febles
				Reforçada	Elidida	Plena 1	Reduïda
Singular	Primera	Nominatiu	jo	em	m'	-me	'm
		No nominatiu	mi 2
		Majestàtic	nós 3
	Segona		tu	et	t'	-te	't
		De cortesia	vós 4
		Formal	vostè 5
	Tercera	Masculí	ell	el	l'	-lo	'l
		Femení	ella	la		-la
		Datiu 6		li		-li
Plural	Primera		nosaltres	ens		-nos	'ns
	Segona		vosaltres	us		-vos	-us 7
		Formal	vostès 8
	Tercera	Masculí	ells	els		-los	'ls
		Femení	elles	les		-les
		Datiu 6		els		-los	'ls
Invariable	Tercera	Reflexiu	si	es	s'	-se	's
Neutre				ho		-ho
Adverbial				hi		-hi
				en	n'	-ne	'n
1) També usat com a proclític en alguns parlars. 2) Usat després de preposicions. 3) Concorda amb la primera personal del plural. 4) Concorda amb la segona personal del plural.				5) Concorda amb la tercera personal del singular. 6) Amb complement indirecte, al contrari de l'acusatiu amb complement directe. 7) Darrera vocal escepte u, és asil·làbica /ws/. 8) Concorda amb la tercera personal del plural.

Combinacions binàries de les amb altres pronoms febles

	Posposat								Anteposat
	Reflexiu	2a persona		1a persona		3a persona			Adverbials
						Datiu
	es+les	et+les	us+les	em+les	ens+les	li+les	li+les1	els+les	les+hi	les+en
Proclític	se les	te les	us les	me les	ens les	les hi	li les	els les	les hi	les en
										les n'
Enclític	-se-les	-te-les	-vos-les	-me-les	-nos-les	-les-hi	-li-les	-los-les	-les-hi	-les-en
			-us-les		'ns-les			'ls-les
1) En parlars valencians.

Notes d'ús

• Quan s'escriu darrere el verb es separa d'aquest amb un guió: -les.
• No existeix forma apostrofada.

Traduccions

Pronom personal, acusatiu, femení i plural

• Castellà: las ^(es)

• Francès: les ^(fr)

Adjectiu

les m. ‎(femení lesa, plural masculí lesos, plural femení leses)

1. (dret) Que ha rebut alguna mena d'insult o deshonor.
2. (dret) Que ha estat ferit.

Antònims

• il·lès

Traduccions

Que ha rebut deshonor

• Anglès: injured ^(en) n.
• Castellà: leso ^(es) m.

• Italià: leso ^(it) m.

Que ha estat ferit

• Anglès: damaged ^(en) n.
• Castellà: leso ^(es) m.

• Italià: leso ^(it) m.
• Portuguès: leso ^(pt) m.

Miscel·lània

• Anagrames: els ^(alfagrama), Sel ^(revers)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840. (p. 101)

Occità

Article

les m. pl. ‎(singular le, femení la, plural femení las)

1. (llenguadocià meridional, gascó central) forma alternativa de los ‎(«els, article definit»)

Variants

• es (aranès)

Pronom

les pl.

1. (aranés) forma alternativa de los ‎(«els, pronom d'acusatiu»)
2. (aranés) forma alternativa de las ‎(«les, pronom d'acusatiu»)
3. (aranés) forma alternativa de lor ‎(«els, pronom de datiu»)

Variants

• es (aranès)