ne

Multilingüe

Símbol

ne

Codi de llengua ISO 639-1 del nepalès.

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾: (àton) oriental /nə/, occidental /ne/
Etimologia: Del llatí inde ‎(«d’allí») amb afèresi usat de forma enclítica.

Pronom

ne ‎(plena, reduïda 'n, reforçada en, elidida n')

Forma plena del pronom personal adverbial en.

Relacionats

Pronoms personals

Nombre	Persona		Forts	Febles
Nombre	Persona		Forts	Reforçada	Elidida	Plena ¹	Reduïda
Singular	Primera	Nominatiu	jo	em	m'	-me	'm
		No nominatiu	mi ²	em	m'	-me	'm
		Majestàtic	nós ³
	Segona		tu	et	t'	-te	't
		De cortesia	vós ⁴
		Formal	vostè ⁵
	Tercera	Masculí	ell	el	l'	-lo	'l
		Femení	ella	la	l'	-la
		Datiu ⁶		li		-li
Plural	Primera		nosaltres	ens		-nos	'ns
	Segona		vosaltres	us		-vos	-us ⁷
	Segona	Formal	vostès ⁸
	Tercera	Masculí	ells	els		-los	'ls
		Femení	elles	les		-les
		Datiu ⁶		els		-los	'ls
Invariable	Tercera	Reflexiu	si	es	s'	-se	's
Neutre				ho		-ho
Adverbial				hi		-hi
Adverbial				en	n'	-ne	'n
¹⁾ També usat com a proclític en alguns parlars. ²⁾ Usat després de preposicions. ³⁾ Concorda amb la primera personal del plural. ⁴⁾ Concorda amb la segona personal del plural.				⁵⁾ Concorda amb la tercera personal del singular. ⁶⁾ Amb complement indirecte, al contrari de l'acusatiu amb complement directe. ⁷⁾ Darrera vocal excepte u, és asil·làbica /ws/. ⁸⁾ Concorda amb la tercera personal del plural.

Combinacions binàries de en (ne) amb altres pronoms febles
	Posposat											Anteposat
	Reflexiu	2a persona		1a persona		3a persona						Adverbials
						Datiu		Acusatiu
	es+en	et+en	us+en	em+en	ens+en	li+en	els+en	el+en	els+en	la+en	les+en	en+hi
Proclític	se'n	te'n	us en	me'n	ens en	li'n	els en	l'en	els en	la'n	les en	n'hi
	se n'	te n'	us n'	me n'	ens n'	li n'	els n'	el n'	els n'	la n'	les n'
Enclític	-se'n	-te'n	-vos-en	-me'n	-nos-en	-li'n	-los-en	-l'en	-los-en	-la'n	-les-en	-n'hi
			-us-en		'ns-en		'ls-en		'ls-en

Miscel·lània

Anagrama: en ^(alfagrama)

Català antic

Etimologia: Del llatí nec.

Conjunció

ne

ni

Vegeu també

Obres de referència: DCVB, Faraudo, CIVAL

Castellà

Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈne/
Rimes: -e
Etimologia: 1: Del llatí nec.
Etimologia: 2: De no.

Conjunció

ne

(obsolet) ni

Adverbi

ne

(Cuba, festiu) no

Miscel·lània

Síl·labes: 1
Anagrama: en ^(alfagrama)

Vegeu també

Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre ne
Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de americanismos sobre ne

Finès

Pronom

ne ‎(genitiu niiden, partitiu niitä)

(anafòric) nominatiu plural de se: ells, elles, aquests, aquestes
(col·loquial) nominatiu plural de se: ells, elles

Relacionats

nuo
he

Vegeu també

Per a més informació vegeu l'entrada al Kielitoimiston sanakirja sobre ne

Francès mitjà

Etimologia: Del llatí nec.

Conjunció

ne

ni
«Les aulx se sèment durant tout tout l'hyver, n'estant la terre ne gelée ne trop humide» (de Serres, Olivier. Le Théâtre d'Agriculture et Mesnage des Champs, 1996. París: Actes Sud, 1600, 748. ISBN 978-2-7427-0952-5.)
(afegiu la traducció en català)

Italià

Pronúncia^ⓘ: /ˈne/
Etimologia: Del llatí inde.

Adverbi

ne

des d'allà, hi
Ne uscirono tre. ― N'hi van sortir tres.

Pronom

ne

en, ne
Ne ho sentito parlare. ― N'he sentit a parlar.

Llatí

Pronúncia⁽ⁱ⁾: /neː/
Etimologia: [1] Contracció de nae. [2] Del protoindoeuropeu *h₂en- que primer va tenir sentit afirmatiu i després de dubte.

Adverbi

ne

afirmació rotunda
Edepol ne ego vivo miser.
Veritablement, segons Pollux, jo visc miserablement.
no, com a suposició
Ne sit summum malum dolor, malum certe est.
Donem per fet que el dolor no sigui el mal suprem, això no fa que no sigui un mal.
no
Consilium quod non est honestum ne utile est quidem.
Un consell que no és honest tampoc és útil.

Compostos i expressions

ne quidem: ni tan sols

Antònims

sic

Conjunció

ne

que ... no
Vereor, ne videatur oratio mea stulta.
Tinc por que la meva oració no sembli estúpida.

Occità

Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈne/

Pronom

ne ‎(plena, elidida n', reduïda [gascó] 'n, reforçada [aranès] en)

en

Conjunció

ne

(gascó) forma alternativa de ni ‎(«ni»)