Potser volíeu: El, él


Multilingüe
Modifica

SímbolModifica

el

  1. Codi de llengua ISO 639-1 del grec modern.


Català
Modifica

  • Pronúncia(i): (àton) oriental /əɫ/, occidental /eɫ/
  • Àudio: català oriental
(fitxer)
  • Homòfon: al ‎(oriental)

ArticleModifica

el ‎(plural els, femení la)

  1. Article determinat masculí singular que serveix per actualitzar i concretar el contingut del substantiu que acompanya.
    El mosquit tigre fa el relleu diürn al mosquit tradicional.

SinònimsModifica

  • l' (forma apostrofada)
  • lo, l' (en les variants occidentals)
  • es, s' (en parlar salat)
  • so, s' (usat a Mallorca i les Pitiüses, sempre darrere la preposició amb)
  • en, n' (usat exclusivament davant noms propis o sobrenoms de persona)

VariantsModifica

  • (arcaismes) 'l (forma apostrofada a l'esquerra)

RelacionatsModifica

Notes d'úsModifica

  • S’apostrofada davant de vocal o davant de la h, llevat de vocal amb so semivocàlic (quan fa diftong).
    l'oceà, el iot.
  • També s'utilitza la forma apostrofada davant sigles, independentment de com s'escriuen, si en pronunciar-les aquestes també tenen un so inicial de vocal.
    l'RSS.
  • En alguns topònims s’usa article dins d’un context llevat d'algunes situacions aïllades com les enumeracions.
    El Caire és una ciutat misteriosa.
  • Tots els topònims han de portar l'article quan aquest s'acompanya d'algun complement. L'article també pot ser indeterminat.
    Montjuïc, el Montjuïc de l'olimpíada, un Montjuïc com cal.

TraduccionsModifica

PronomModifica

el ‎(reforçada, elidida l', plena lo, reduïda 'l)

  1. Acusatiu del masculí singular del pronom personal "ell".
    El mira.
  2. Substitueix el complement directe quan aquest porta l'article "el".
    Vols el regle? —Sí que el vull.

RelacionatsModifica

Notes d'úsModifica

  • Quan s'escriu darrere el verb se separa d'aquest amb un guió i pren la forma lo: -lo.
  • Només s'apostrofa si al seu costat hi ha un so vocàlic (però no un so semivocàlic).
  • La forma apostrofada, quan correspon, pren la forma l' quan la paraula associada està a la seva dreta, o bé, 'l quan la paraula associada està a la seva esquerra.

TraduccionsModifica

NomModifica

el f. ‎(plural els)

  1. (obsolet) forma alternativa de ela

Vegeu tambéModifica


Català antic
Modifica

PronomModifica

el ‎(plural els)

  1. forma alternativa de ell

VariantsModifica

Vegeu tambéModifica

  • Obres de referència: DCVB


Anglès
Modifica

NomModifica

el ‎(plural els)

  1. ela

VariantsModifica


Occità
Modifica

  • Pronúncia(i): /ˈel/
  • Àudio: Bearn
(fitxer)

PronomModifica

el m. ‎(plural eles)

  1. ell

SinònimsModifica


Turc
Modifica

NomModifica

el