alternar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əɫ.tərˈna/
Occidental:	nord-occidental /aɫ.terˈna/
	valencià /aɫ.teɾˈnaɾ/, /aɫ.teɾˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: alternà
• Etimologia: Del llatí alternāre, segle XVIII.

Verb

alternar intr., trans.

1. Dir o fer una persona després d'altra una mateixa cosa per ordre alternatiu o per torn.
2. Variar-se les coses succeint-se unes a altres.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	alternar			haver alternat
gerundi	alternant			havent alternat
participi	alternat, alternada, alternats, alternades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	alterno	alternes	alterna	alternem	alterneu	alternen
	alterne						val
	alterni						sept
	altern				alternau		bal, alg
				alternam			bal
imperfet	alternava	alternaves	alternava	alternàvem	alternàveu	alternaven
passat simple	alterní	alternares	alternà	alternàrem	alternàreu	alternaren
futur	alternaré	alternaràs	alternarà	alternarem	alternareu	alternaran
condicional	alternaria	alternaries	alternaria	alternaríem	alternaríeu	alternarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	alterni	alternis	alterni	alternem	alterneu	alternin
	alterne	alternes	alterne			alternen	occ, bal
imperfet	alternés	alternessis	alternés	alternéssim	alternéssiu	alternessin
		alternesses		alternéssem	alternésseu	alternessen
	alternàs	alternassis	alternàs	alternàssim	alternàssiu	alternassin	bal
		alternasses		alternàssem	alternàsseu	alternassen	val, bal (1)
	alternara	alternares	alternara	alternàrem	alternàreu	alternaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	alterna	alterni	alternem	alterneu	alternin
	–				alternau		bal, alg
	–		alterne			alternen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				alternàvom	alternavo		centr, n-occ
	alternavi						sept
	alternaia	alternaies	alternaia	alternàiem	alternàieu	alternaien	n-occ
condicional	alternariva	alternarives	alternariva	alternarívem	alternaríveu	alternariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	alterno	alternos	alterno	alterneguem	alternegueu		n-occ
imperfet	alternessi		alternessi				sept, alg
	alternessa						centr, n-occ
	alterneguessa	alterneguesses	alternegués	alterneguéssom	alterneguéssou	alterneguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... alternat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... alternar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... alternat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... alternat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... alternat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... alternat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... alternar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... alternat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... alternat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... alternat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: alterno, alterna, alternem
Vocal rizotònica: /ɛ/

Sinònims

• bescanviar, canviar, intercanviar

Derivats

• alternador

Relacionats

• altern, alternació, alternança, alternant, alternat, alternatiu, alternativament

Traduccions

Traduccions

• Anglès: alternate ^(en)
• Castellà: alternar ^(es)
• Francès: alterner ^(fr)
• Italià: alternare ^(it)
• Llatí: alternare ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: al·ter·nar (3)
• Anagrama: arrelant

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: alternar