amatinar-se

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.mə.tiˈnar.sə/
	balear /ə.mə.tiˈnaɾ.sə/, /ə.mə.ti.nərˈsə/
Occidental:	/a.ma.tiˈnaɾ.se/

• Rimes: -aɾse
• Etimologia: Del prefix a- i matí.

Verb

amatinar-se pron.

1. matinejar
2. Anticipar-se en alguna sol·licitud o empresa.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	amatinar-se			haver-se amatinat
gerundi	amatinant-se			havent-se amatinat
participi	amatinat, amatinada, amatinats, amatinades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'amatino	t'amatines	s'amatina	ens amatinem	us amatineu	s'amatinen
	m'amatine						val
	m'amatini						sept
	m'amatín			ens amatinam	us amatinau		bal
imperfet	m'amatinava	t'amatinaves	s'amatinava	ens amatinàvem	us amatinàveu	s'amatinaven
passat simple	m'amatiní	t'amatinares	s'amatinà	ens amatinàrem	us amatinàreu	s'amatinaren
futur	m'amatinaré	t'amatinaràs	s'amatinarà	ens amatinarem	us amatinareu	s'amatinaran
condicional	m'amatinaria	t'amatinaries	s'amatinaria	ens amatinaríem	us amatinaríeu	s'amatinarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'amatini	t'amatinis	s'amatini	ens amatinem	us amatineu	s'amatinin
	m'amatine	t'amatines	s'amatine			s'amatinen	occ, bal
imperfet	m'amatinés	t'amatinessis	s'amatinés	ens amatinéssim	us amatinéssiu	s'amatinessin
		t'amatinesses		ens amatinéssem	us amatinésseu	s'amatinessen
	m'amatinàs	t'amatinassis	s'amatinàs	ens amatinàssim	us amatinàssiu	s'amatinassin	bal
		t'amatinasses		ens amatinàssem	us amatinàsseu	s'amatinassen	val, bal (1)
	m'amatinara	t'amatinares	s'amatinara	ens amatinàrem	us amatinàreu	s'amatinaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	amatina't	amatini's	amatinem-nos	amatineu-vos	amatinin-se
	–				amatinau-vos		bal
	–		amatine's			amatinen-se	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				ens amatinàvom	us amatinavo		centr, n-occ
	m'amatinavi						sept
	m'amatinaia	t'amatinaies	s'amatinaia	ens amatinàiem	us amatinàieu	s'amatinaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'amatino	t'amatinos	s'amatino	ens amatineguem	us amatinegueu		n-occ
imperfet	m'amatinessi						sept
	m'amatinessa						centr, n-occ
	m'amatineguessa	t'amatineguesses	s'amatinegués	ens amatineguéssom	us amatineguéssou	s'amatineguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	m'he	t'has	s'ha	ens hem	us heu	s'han	... amatinat
				ens havem	us haveu
passat perifràstic	em vaig	et vas	es va	ens vam	us vau	es van	... amatinar
		et vares		ens vàrem	us vàreu	es varen
plusquamperfet	m'havia	t'havies	s'havia	ens havíem	us havíeu	s'havien	... amatinat
passat anterior o perifràstic	m'haguí	t'hagueres	s'hagué	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren	... amatinat
	em vaig haver	et vas haver	es va haver	ens vam haver	us vau haver	es van haver
		et vares haver		ens vàrem haver	us vàreu haver	es varen haver
futur perfet	m'hauré	t'hauràs	s'haurà	ens haurem	us haureu	s'hauran	... amatinat
condicional perfet	m'hauria	t'hauries	s'hauria	ens hauríem	us hauríeu	s'haurien	... amatinat
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	em vagi	et vagis	es vagi	ens vàgim	us vàgiu	es vagin	... amatinar
	em vaja	et vages	es vaja	ens vàgem	us vàgeu	es vagen
perfet	m'hagi	t'hagis	s'hagi	ens hàgim	us hàgiu	s'hagin	... amatinat
	m'haja	t'hages	s'haja	ens hàgem	us hàgeu	s'hagen
plusquamperfet	m'hagués	t'haguessis	s'hagués	ens haguéssim	us haguéssiu	s'haguessin	... amatinat
		t'haguesses		ens haguéssem	us haguésseu	s'haguessen
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
passat anterior perifràstic	em vagi haver	et vagis haver	es vagi haver	ens vàgim haver	us vàgiu haver	es vagin haver	... amatinat
	em vaja haver	et vages haver	es vaja haver	ens vàgem haver	us vàgeu haver	es vagen haver

Paradigmes de flexió: m'amatino, s'amatina, ens amatinem

Traduccions

Traduccions

• Castellà: madrugar ^(es)
• Francès: prévenir ^(fr)
• Italià: anticipare ^(it), vantaggiarsi ^(it) nel tempo
• Llatí: praeripere ^(la), antevertere ^(la)

Miscel·lània

• Anagrames: amatinares, atansaríem

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot