amistançar-se

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.mis.tənˈsar.sə/
	balear /ə.mis.tənˈsaɾ.sə/, /ə.mis.tən.sərˈsə/
Occidental:	/a.mis.tanˈsaɾ.se/

• Rimes: -aɾse
• Etimologia: De amistança, de amistat, segle XIV.

Verb

amistançar-se intr. pron.

1. Conviure un home i una dona com a marit i muller sense estar-ne casats.
2. (antic) Cercar l'amistat amb algú o millorar la relació.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	amistançar-se			haver-se amistançat
gerundi	amistançant-se			havent-se amistançat
participi	amistançat, amistançada, amistançats, amistançades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'amistanço	t'amistances	s'amistança	ens amistancem	us amistanceu	s'amistancen
	m'amistance						val
	m'amistanci						sept
	m'amistanç			ens amistançam	us amistançau		bal
imperfet	m'amistançava	t'amistançaves	s'amistançava	ens amistançàvem	us amistançàveu	s'amistançaven
passat simple	m'amistancí	t'amistançares	s'amistançà	ens amistançàrem	us amistançàreu	s'amistançaren
futur	m'amistançaré	t'amistançaràs	s'amistançarà	ens amistançarem	us amistançareu	s'amistançaran
condicional	m'amistançaria	t'amistançaries	s'amistançaria	ens amistançaríem	us amistançaríeu	s'amistançarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'amistanci	t'amistancis	s'amistanci	ens amistancem	us amistanceu	s'amistancin
	m'amistance	t'amistances	s'amistance			s'amistancen	occ, bal
imperfet	m'amistancés	t'amistancessis	s'amistancés	ens amistancéssim	us amistancéssiu	s'amistancessin
		t'amistancesses		ens amistancéssem	us amistancésseu	s'amistancessen
	m'amistançàs	t'amistançassis	s'amistançàs	ens amistançàssim	us amistançàssiu	s'amistançassin	bal
		t'amistançasses		ens amistançàssem	us amistançàsseu	s'amistançassen	val, bal (1)
	m'amistançara	t'amistançares	s'amistançara	ens amistançàrem	us amistançàreu	s'amistançaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	amistança't	amistanci's	amistancem-nos	amistanceu-vos	amistancin-se
	–				amistançau-vos		bal
	–		amistance's			amistancen-se	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	m'he	t'has	s'ha	ens hem	us heu	s'han	...amistançat
				ens havem	us haveu
passat perifràstic	em vaig	et vas	es va	ens vam	us vau	es van	...amistançar
		et vares		ens vàrem	us vàreu	es varen
plusquamperfet	m'havia	t'havies	s'havia	ens havíem	us havíeu	s'havien	...amistançat
passat anterior o perifràstic	m'haguí	t'hagueres	s'hagué	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren	...amistançat
	em vaig haver	et vas haver	es va haver	ens vam haver	us vau haver	es van haver
		et vares haver		ens vàrem haver	us vàreu haver	es varen haver
futur perfet	m'hauré	t'hauràs	s'haurà	ens haurem	us haureu	s'hauran	...amistançat
condicional perfet	m'hauria	t'hauries	s'hauria	ens hauríem	us hauríeu	s'haurien	...amistançat
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	em vagi	et vagis	es vagi	ens vàgim	us vàgiu	es vagin	...amistançar
	em vaja	et vages	es vaja	ens vàgem	us vàgeu	es vagen
perfet	m'hagi	t'hagis	s'hagi	ens hàgim	us hàgiu	s'hagin	...amistançat
	m'haja	t'hages	s'haja	ens hàgem	us hàgeu	s'hagen
plusquamperfet	m'hagués	t'haguessis	s'hagués	ens haguéssim	us haguéssiu	s'haguessin	...amistançat
		t'haguesses		ens haguéssem	us haguésseu	s'haguessen
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
passat anterior perifràstic	em vagi haver	et vagis haver	es vagi haver	ens vàgim haver	us vàgiu haver	es vagin haver	...amistançat
	em vaja haver	et vages haver	es vaja haver	ens vàgem haver	us vàgeu haver	es vagen haver

Paradigmes de flexió: m'amistanço, s'amistança, ens amistancem

Sinònims

• (conviure) ajuntar-se, amigar-se
• (cercar l’amistat) amigar-se, reconciliar-se

Traduccions

Traduccions

• Castellà: amistarse ^(es), amancebarse ^(es)
• Francès: vivre en concubinage ^(fr)
• Italià: unirsi in concubinato ^(it)
• Portuguès: amancebar ^(pt)

Miscel·lània

• Anagrama: amistançares

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Atles Lingüístic del Domini Català