amoixar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /ə.muˈʃa/, balear /ə.moˈʃa/, /ə.muˈʃa/

Occidental: nord-occidental /a.mojˈʃa/, valencià /a.mojˈʃaɾ/, /a.moˈʃaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: amoixà
• Etimologia: Del prefix a- i moix, segle XV.

Verb

amoixar trans.

1. Amansir, afalagar passant la mà per sobre.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	amoixar			haver amoixat
gerundi	amoixant			havent amoixat
participi	amoixat, amoixada, amoixats, amoixades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	amoixo	amoixes	amoixa	amoixem	amoixeu	amoixen
	amoixe						val
	amoixi						sept
	amoix			amoixam	amoixau		bal
imperfet	amoixava	amoixaves	amoixava	amoixàvem	amoixàveu	amoixaven
passat simple	amoixí	amoixares	amoixà	amoixàrem	amoixàreu	amoixaren
futur	amoixaré	amoixaràs	amoixarà	amoixarem	amoixareu	amoixaran
condicional	amoixaria	amoixaries	amoixaria	amoixaríem	amoixaríeu	amoixarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	amoixi	amoixis	amoixi	amoixem	amoixeu	amoixin
	amoixe	amoixes	amoixe			amoixen	occ, bal
imperfet	amoixés	amoixessis	amoixés	amoixéssim	amoixéssiu	amoixessin
		amoixesses		amoixéssem	amoixésseu	amoixessen
	amoixàs	amoixassis	amoixàs	amoixàssim	amoixàssiu	amoixassin	bal
		amoixasses		amoixàssem	amoixàsseu	amoixassen	val, bal (1)
	amoixara	amoixares	amoixara	amoixàrem	amoixàreu	amoixaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	amoixa	amoixi	amoixem	amoixeu	amoixin
	–				amoixau		bal
	–		amoixe			amoixen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...amoixat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...amoixar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...amoixat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...amoixat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...amoixat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...amoixat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...amoixar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...amoixat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...amoixat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...amoixat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: amoixo, amoixa, amoixem
Vocal rizotònica: /o/

Derivats

• amoixador
• amoixament

Traduccions

Traduccions

• Anglès: stroke ^(en)
• Castellà: popar ^(es), acariciar ^(es)

• Francès: caresser ^(fr), câliner ^(fr)
• Llatí: blandior ^(la), allicio ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·moi·xar (3)

Vegeu també

• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot