ampliar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əm.pɫiˈa/
Occidental:	nord-occidental /am.pɫiˈa/
	valencià /am.pɫiˈaɾ/, /am.pɫiˈa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: amplià
• Etimologia: Del llatí ampliare, segle XIV.

Verb

ampliar trans.

1. Fer més ampli.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	ampliar			haver ampliat
gerundi	ampliant			havent ampliat
participi	ampliat, ampliada, ampliats, ampliades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	amplio	amplies	amplia	ampliem	amplieu	amplien
	amplie						val
	ampliï						sept
					ampliau		bal, alg
	amplii			ampliam			bal
imperfet	ampliava	ampliaves	ampliava	ampliàvem	ampliàveu	ampliaven
passat simple	amplií	ampliares	amplià	ampliàrem	ampliàreu	ampliaren
futur	ampliaré	ampliaràs	ampliarà	ampliarem	ampliareu	ampliaran
condicional	ampliaria	ampliaries	ampliaria	ampliaríem	ampliaríeu	ampliarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ampliï	ampliïs	ampliï	ampliem	amplieu	ampliïn
	amplie	amplies	amplie			amplien	occ, bal
imperfet	ampliés	ampliessis	ampliés	ampliéssim	ampliéssiu	ampliessin
		ampliesses		ampliéssem	ampliésseu	ampliessen
	ampliàs	ampliassis	ampliàs	ampliàssim	ampliàssiu	ampliassin	bal
		ampliasses		ampliàssem	ampliàsseu	ampliassen	val, bal (1)
	ampliara	ampliares	ampliara	ampliàrem	ampliàreu	ampliaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	amplia	ampliï	ampliem	amplieu	ampliïn
	–				ampliau		bal, alg
	–		amplie			amplien	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				ampliàvom	ampliavo		centr, n-occ
	ampliavi						sept
	ampliaia	ampliaies	ampliaia	ampliàiem	ampliaieu	ampliaien	n-occ
condicional	ampliariva	ampliarives	ampliariva	ampliarívem	ampliaríveu	ampliariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	amplio	amplios	amplio	amplieguem	ampliegueu		n-occ
imperfet	ampliessi		ampliessi				sept, alg
	ampliessa						centr, n-occ
	amplieguessa	amplieguesses	ampliegués	amplieguéssom	amplieguéssou	amplieguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...ampliat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...ampliar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...ampliat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...ampliat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...ampliat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...ampliat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...ampliar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...ampliat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...ampliat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...ampliat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: amplio, amplia, ampliem

Derivats

• ampli
• ampliable
• ampliació
• ampliador
• ampliatiu

Sinònims

• allargar, desenrotllar, desplegar, estendre, estirar, perllongar
• augmentar
• eixamplar, estendre

Traduccions

Traduccions

• Anglès: enlarge ^(en), extend ^(en)
• Castellà: ampliar ^(es)
• Francès: agrandir ^(fr), élargir ^(fr)
• Italià: ampliare ^(it)
• Llatí: ampliare ^(la)
• Occità: ampliar ^(oc)
• Portuguès: ampliar ^(pt)
• Romanès: a lărgi ^(ro)

Miscel·lània

• Síl·labes: am·pli·ar (3)
• Anagrames: malparí, palmari, Palmira, paramil

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: ampliar