desplegar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dəs.pɫəˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /des.pɫeˈɣa/, valencià /des.pɫeˈɣaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix des- i plegar.

Verb

desplegar trans.

1. Desfer els plecs per veure l'extensió total d'una cosa.
2. Anar les tropes d'un exèrcit a un lloc i repartir-se pel terreny.
3. Fer una exposició amb totes les opcions possibles.

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desplegar			haver desplegat
Gerundi	desplegant			havent desplegat
Participis	desplegat, desplegada, desplegats, desplegades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desplego	desplegues	desplega	despleguem	desplegueu	despleguen
	desplegue						val
	desplegui						sept
	despleg				desplegau		bal, alg
				desplegam			bal
Imperfet	desplegava	desplegaves	desplegava	desplegàvem	desplegàveu	desplegaven
Passat simple	despleguí	desplegares	desplegà	desplegàrem	desplegàreu	desplegaren	v.cent, eiv
Futur	desplegaré	desplegaràs	desplegarà	desplegarem	desplegareu	desplegaran
Condicional	desplegaria	desplegaries	desplegaria	desplegaríem	desplegaríeu	desplegarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desplegui	despleguis	desplegui	despleguem	desplegueu	despleguin
	desplegue	desplegues	desplegue			despleguen	occ
Imperfet	desplegués	despleguessis	desplegués	despleguéssim	despleguéssiu	despleguessin
		despleguesses		despleguéssem	despleguésseu	despleguessen
	desplegàs	desplegasses	desplegàs	desplegàssem	desplegàsseu	desplegassen	bal, nota 1
		desplegassis		desplegàssim	desplegàssiu	desplegassin	bal
	desplegara	desplegares	desplegara	desplegàrem	desplegàreu	desplegaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desplega	desplegui	despleguem	desplegueu	despleguin
					desplegau		bal, alg
			desplegue			despleguen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desplegat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desplegar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desplegat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desplegat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desplegat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desplegat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desplegar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desplegat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desplegat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desplegat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Sinònims

• allargar, ampliar, desenrotllar, estendre, estirar, perllongar.
• descloure, destapar, esbatanar, estendre, obrir.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: deploy ^(en), display ^(en)
• Castellà: desplegar ^(es)
• Francès: déployer ^(fr)
• Italià: esporre ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·ple·gar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: desplegar